Incluso si pudiera engañar a un hombre para que quede embarazada... de ninguna manera será tan buen padre como tú.
Even if she could trick a man into getting her pregnant, there's no way he'd be as good a father as you.
La mariposa que emerge... de ningún modo se parece a la oruga que una vez fue.
The butterfly that emerges will in no way resemble the caterpillar that it once was.
Las relaciones entre vampiros y brujas no eran lo que llamarías amigables... de ninguna manera, pero digamos que estábamos un poco menos divididos.
Relations between vampires and witches weren't what you'd call friendly, by any means.
Confío en ella, que es más de lo que puedo decir... de ninguna de las dos ahora mismo.
I trust her, which is more than I can say for either one of you right now.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple