Nos vemos del otro lado. Bueno, todo me dice que es una intoxicación, lo que... significa que en un par de horas deberías sentirte mejor pero... ojalá pudiera decir que esto es suficiente para aplazar la ejecución.
See you on the other side. Well, everything tells me it's food poisoning, which means you should feel better in a couple of hours, but... I wish I could say that this would be enough to forestall the execution.
Supongo que "enfrenta a tu Daemonfeuer"... significa "nos vemos en la guarida".
My guess? "Meet your Daemonfeuer" means, you know, "See you at the lair."
Por supuesto que resulta muy divertido decir que "todos experimentan crecimiento... a una velocidad mayor" y todo eso, pero ¿qué significa eso realmente cuando nos vemos enfrentados a ciertos factores, según venimos hablando a lo largo de estas páginas?
Sure, it's fine and dandy to say that "all experience growth... at a faster rate" and all that, but what does that really mean when we are faced with some of the factors we have been discussing in these pages?
"Nos vemos en el Flore y luego veremos lo que haremos..." Significa: "Todo depende con cuánta gente nos topemos en el Flore".
Let's meet at the Flore and after, we'll see what we do... Understand: First let's see how many people we meet at the Flore.
connotativo: subjetivo, lo que se infiere de lo que vemos, lo que significa a nivel simbólico, lo que concluimos de las evidencias que observamos, lo que nos cuentan esas imágenes, las ideas y valores que reflejan, etc...
connotative: subjective, what we can infer through what we see?, what does it mean at a symbolic level? What can we conclude from the evidences we observe? what do those images tell us? What ideas and values are reflected on them?
Por supuesto, esto significa que el autor... no pudo conseguir la fórmula de los libros. No, no vemos como pudo hacerlo.
Of course, this means the perpetrator didn't get the formula from the books. No. We don't see how he could have.
Le prometí a Zach que intentaría conseguirle un diente, así que... Vale, si vemos diferentes tipos de células, significa que el teratoma es benigno.
Well, I promised Zach I would try and get him a tooth, so... Okay, if we see different types of cells, it means the teratoma's likely benign.
Y estos nudos que nosotros vemos, pueden ser reales o imaginarios, en cuanto a lo que significa la palabra "nudos"... El nudo marinero, que es fuerte, que es seguro.
These knots we see can be real or imaginary, referring to the meaning of the word knots. A navy knot, strong and safe.
También puede utilizarse como una forma de comunicación tales como 'vemos en el qt' que significa que no lo digas... Leer más
It also can be used as a form of communication such as 'I'll meet you on the qt' which means don't... Read more
Cuando llevamos al punto en el que finalmente estamos preparados para deshacernos de esta idea de separación, lo que significa desprendernos de todo lo conocido, vemos claramente que no hay nada que temer... La única realidad es nuestra propia Closed
When we come to the point where we are finally ready to let go of this idea of separateness, which means letting go of everything we have ever known, then we see clearly that there is nothing to fear...
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
