Y... Dado que el papá está como está, y que la casa de Manhattan es más de lo que necesitamos seguí tu consejo y creo que venderles la casa y las obras a James y Brian es lo correcto.
And... given where we are with The Dad, and the Manhattan house is more than we need right now, I've taken your counsel, and I think selling the house and the art to James and Brian is the right thing to do.
Alte rezultate
Y qué desperdicio... dado que solo está demorando lo inevitable.
Señoras y señores... dado que esta noche el actor más simpático y mejor pagado...
Ladies and gentlemen, since the most famous and wealthiest actor...
Algo del pasado surgió en mi matrimonio y... Dado todo lo que han construido juntos, me gustaría que prevaleciera la razón.
Something from the past came up in my marriage, and given all you two have built together, I'd hate to see rashness prevail here.
Como puede suponer, Dr. Lucas... había considerado borrar esta carta y empezar de nuevo... dado que grandes secciones de ella son ahora, obviamente, ficticias.
As you might guess, Dr. Lucas, I had considered deleting this letter and starting over since large sections of it are now obviously fictitious.
Antes de que se diera cuenta, había sido arrestado... por el doble homicidio de su padre y hermano... dado que el arma estaba a su nombre.
By the time he got his bearings, he was immediately arrested for the double homicide of his brother and father, being the weapon was in his name.
Bueno, dado como él se sentía acerca de la Srta. Bannister y... dado lo que UD. sentía hacia la Srta. Bannister.
Well, I mean, given... how he felt about Ms. Bannister, and given how you felt about Ms. Bannister.
Bueno, fue un poco vergonzoso... dado que yo te recomendé... y dado que tú diste a conocer a nuestro hombre en el gobierno... pero KAOS está formado por hombres razonables.
WELL, IT WAS A LITTLE EMBARRASSING, SINCE I DID RECOMMEND YOU AND SINCE YOU DID EXPOSE OUR TOP MAN IN GOVERNMENT, BUT KAOS IS MADE UP OF REASONABLE MEN.
Nada funcionaba... y dado que el suicidio es algo serio... pensé en consultar a un experto.
Nothin' was workin', and since suicide is a serious thing... I thought I should consult an expert.
Sigo siendo su jefe, Agente Booth... y dado que estamos en el trabajo - Claro.
Entonces, como amiga, creo que deberías decírselo a la gente... y dado que este lugar sigue siendo para amigos con beneficios...
Then, as your friend, I think you should tell people.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple