Porque le dije a Bill... que si movían mi escritorio una vez más... entonces yo - yo voy a renunciar.
Because I told Bill that if they move my desk one more time then I'm - I'm quitting.
Para que yo sufra la muerte de Nathaniel una y otra vez... me obliga a observar para que yo vea lo que ella vio... y sienta lo que ella - Ve lo que yo vi.
So that I may suffer Nathaniel's death again and again, she makes me watch so I can see what she saw, - feel what she felt.
Yo... yo... no puedo conseguir las 20, pero una vez que salga - Danos unos minutos.
I can't get all 20, but once I get out - Give us a minute.
Yo... Yo no puedo obtener 20, pero una vez que salga... Danos un minuto.
I can't get all 20, but once I get out - Give us a minute.
Saben, y-yo yo no soy un mal tipo, amigos, yo... todo lo que siempre quise fue una casa, mi... mi familia, tal vez un perro... Christy odia las mascotas.
You know, I'm not a bad guy, you guys. I'm... all I ever wanted was a house, my... my family, maybe a dog. Christy hates pets.
Y yo te estoy diciendo que, Cleveland y yo hemos ganado... cada carrera de tres piernas en Quahog excepto esa vez... en que dos tipos de una pierna... formaron al corredor perfecto.
And I'm telling you, Cleveland and I have won every three-legged race in Quahog except that time those two one-legged guys formed the perfect running person.
Cree el acaso que puede inventar algún discurso así que segura estoy el ha practicado una y otra vez en la ducha y que yo solamente... que yo...?
Does he think he can just make up some speech that I'm sure he's practiced over and over again in the shower and I would just - I would just...?
Entonces yo le pedí erróneamente... que no sé, que saliera con vos un par de veces... para tomar una decisión que yo no podía tomar, y a lo mejor...
So I made a big mistake and asked him to take you out a couple of times so I could make a decision I hadn't been able to, and which...
Confundir al que recibe el mensaje, yo... sobre perder una oportunidad excelente... si yo espero frecuentemente... o si perderé una oportunidad excelente... la primera vez que espero.
Confusing the message recipient, me, about Whether I'll miss a goIden opportunity if I Wait frequentIy, or if I'll miss a goIden opportunity the very first time I Wait.
Y aquí estaba yo pensando, este es un extraño problema, hombre... Espero que Disha no se entere de que yo fui un hombre malo una vez, ...y espero que Bhaiyaji no se entere de que soy un buen hombre ahora.
And here I was thinking, this is a strange problem man... I hope Disha doesn't find out that I was a bad man once, ...and I hope that Bhaiyaji doesn't find out that I'm a good man now!
Tú me sacas en el periódico y yo te hago una rebajita, méteme en el desfile y yo te hago un favor... Pena me da de los pobres diseñadores que a veces tienen unos dolores de cervicales de tanto asentir...
You get me out in the newspaper and I ask one rebajita, if you put me in the cat walk and I'll do you a favor... poor designers who sometimes have a sore neck... ¿Brocado +
Yo ya le había dejo claro eso a tus padres... que yo necesito una madre de familia... y una vez que tengamos un niño... dejarás de pensar en todas esas cosas inútiles.
I had already made it clear to your parents... that I need a housewife... and once we have a child... all these useless things won't come in your head.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
