Es sólo que a... veces se les ve como accesorios que como amigos.
Sometimes, you guys seem more like accessories than friends.
Otra vez les envidio a los japoneses, aunque la envidia es el sentimiento muy feo...
Once again, I envy the Japanese, but jealousy is a nasty feeling...
Les he dicho que es la persona del mundo menos indicada para tener alguna vez pánico a nada, pero...
I said to him he was the least likely person in the world to ever panic about anything but...
Cada vez que salen a comer fuera él les dice a los camareros que es el cumpleaños de ella...
Every time they go to a restaurant, he tells the waiters it's her birthday...
Saben, siempre les digo a mis pacientes que los voy a extrañar... pero esta vez es en serio.
You know, I always tell my patients I'm going to miss them, but this time I really mean it.
El mes pasado les presenté a cuatro chicos ingleses que cocinan... esta vez es solo uno... y es irlandés.
Last month I presented you with four English guys time its just one... and he is irish.
Y naturalmente, también les hice fotos a las casas solas varias veces, es inevitable intentar atrapar su majestuosidad...
And of course I also shot several time pics of the houses themselves, it is inevitable to try to capture their majesty.
Si bien les digo que son hermosas cada día... a veces no es suficiente.
And even though I tell them that they're beautiful every single day, sometimes it's just not good enough.
Cada vez que les aplico mi magia, es como si... se convirtieran poco a poco en mías.
Each time I put my mana into your wounds... I feel like you become mine.
Cada vez que les aplico mi magia, es como si... se convirtieran poco a poco en mías.
Every time I pour my magic into them you seem to slowly become mine.
Si me sacas de la historia, lo primero que les voy a contar es una relación romántica entre directora y empleado que sucedió al menos tres veces en tu escritorio...
If you take me off this story, the first thing I'm telling them is about a manager-subordinate romantic relationship that happened at least three times on your desk...
Es solo una punta del iceberg que les dará una idea de los cambios, y a veces distorsiones, que afectaron a los nombres...
Here is a small and brief example. It will just give you an idea of the modifications and changes to those names.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
