Sólo aceptaron el trato para evitar que el valor de sus acciones... se "desangrara" antes de que pudiéramos hallar a un demandante.
The only reason they settled was to stop their stock price from hemorrhaging before we could find a plaintiff.
Así, pasamos los días y, si no utilizamos la prioridad de desarrollar el espíritu, la materia, el trabajo, la convivencia, las relaciones y acciones... se llevarán todo nuestro tiempo.
We pass our days, and if we don't use the priority to develop the spirit, the work, the relationships and actions... It will take all of our time.
En especial antes de que tus acciones... se puedan interpretar como...
Especially before you take some action... one might construe as - Let's say, insane.
Y así, alentados por su éxito inicial... los desesperados y razonablemente violentos hombres de la compañía... de seguros, lucharon hasta que... al ponerse el sol lentamente en el oeste... los magníficos resultados de sus atrevidas acciones... se hicieron aparentes.
And so, heartened by their initial success the desperate and reasonably violent men of the Permanent Assurance battled on, until as the sun set slowly in the west the outstanding returns on their bold business venture became apparent.
Mientras que el pastelero se hacía responsable de sus acciones... se equivocaba acerca del padre que peleaba sus batallas.
While the Pie-Maker took responsibility for his actions... he was wrong about the dad who fought his battles.
¿Sabes? Ya sabes, porque el problema anudado con los criminales en racha... es que sus acciones... se aproximan mucho a la verdadera una amplísima gama de variables.
You know, because the knotty problem with spree criminals is that their actions most closely approximate true randomness, with such a wide range of variables.
Alte rezultate
Hoy en día, la acción... se ha alejado del estilo Matrix de Hong Kong.
Action these days... has moved away from the Hong Kong-Matrix style.
Sabes, hay una manera de hacer que nuestros figuras de acción... se vean exactamente como nosotros.
You know, there is a way we can get action figures to look exactly like us.
Pero yo habría dicho que un científico en su campo de acción... se preguntaría si dichas historias pueden tener alguna base de realidad.
However, I would've suspected that a scientist in your particular field would have to wonder if such stories just might have some basis in fact.
A los que se preguntaban si verían acción... se les cumplió su deseo.
Those of you wonderin' about seein' action... you got your wish.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
