Ella era tan amable que nos recogiese en la estación de tren.
She was so kind to pick us up from the train station.
Al marcharse, señaló lo amable que había sido todo el mundo.
As she left, she remarked on how friendly everyone had been.
Siempre lleva una sonrisa amable que hace que la gente se sienta cómoda.
He always sports a friendly smile that makes people feel at ease.
No olvides el recordatorio amable que te dejé la semana pasada.
Don't forget the friendly reminder I left for you last week.
Se casó con ese grandullón porque es la persona más amable que conoce.
She married that big lug because he's the kindest person she knows.
Me encontré con un cambista amable que me explicó el proceso claramente.
I encountered a friendly money changer who explained the process clearly.
Los inquilinos aprecian lo accesible y amable que es el conserje en nuestro edificio.
The tenants appreciate how approachable and friendly the super is in our building.
Es conocido por su personalidad tan amable que hace que todos se sientan bienvenidos.
He is known for his very nice personality that makes everyone feel welcome.
A veces una mentira piadosa parece más amable que decir la dolorosa verdad completa.
Sometimes a white lie seems kinder than telling the painful full truth.
Conocí a un dálmata amable que le encanta compartir historias de la región.
I met a friendly dalmatian who loves to share stories of the region.
Su cumplido fue un gesto amable que levantó sus ánimos.
Her compliment was a kind gesture that lifted his spirits.
Sus críticas venían siempre acompañadas de un tono amable que suavizaba el golpe.
Her criticisms came with an ever-present note of kindness that softened the blow.
Los clientes no dejan de elogiar el servicio amable que reciben en esa cafetería local.
Customers rave about the friendly service they receive at that local coffee shop.
