Y tienes que estar preparado para hacer cosas... que harán que tu amigo deje de serlo'.
You got to do stuff that he might not like you no more for doing.
Los problemas reales de tu vida tienden a ser cosas... que nunca cruzaron tu mente preocupada... de esas que te sorprenden un martes cualquiera a las 4 de la tarde.
The real troubles in your life are apt to be things that never crossed your worried mind, the kind that blindsides you at 4:00 p.m. on some idle Tuesday.
¿Qué sucedió en la fiesta? - Supongo que es una de esas cosas... que debes ver tú mismo. Sr. Blanchard, los Federales están aquí.
So what went down at the party? Guess it's just one of those things where you had toe there. MA Mr. Blanchard, those Feds are here.
Fue una buena... considerando las cosas... hasta que tú llegaste.
It was a good one all things considered up until you come along.
Hija... Hay cosas en mi pasado... que tú no sabes.
Sweetie... There are things in my past that you don't know.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
