Nuestros clientes nos dicen a menudo que es como si hubiese alguien cantando desde dentro del propio tubo de vidrio orgánico, que parece tan real que creen poder escuchar la respiración del vocalista y se imaginan cómo mueve los labios.
Our customers often tell us that it sounds just like a real person is singing directly from the organic glass tube itself, that the sensation is so realistic that they believe they can hear the vocalist's breathing and imagine their lips moving.
Sin embargo, semejantes teorías no son fieles a la doctrina de la Iglesia, en cuanto creen poder justificar, como moralmente buenas, elecciones deliberadas de comportamientos contrarios a los mandamientos de la ley divina y natural.
Such theories however are not faithful to the Church's teaching, when they believe they can justify, as morally good, deliberate choices of kinds of behaviour contrary to the commandments of the divine and natural law.
Ahora creen poder arreglar las cosas con dinero y enviar a otra persona a la horca.
Los terroristas se creen más fuertes que nosotros, creen poder asustarnos con su crueldad, paralizar nuestra voluntad y corromper a nuestra sociedad.
The terrorists consider that they are stronger than us. They think that they can frighten us with their cruelty, paralyse our will and demoralize our society.
Si creen poder salir del avión y huir... si están cerca de una frontera, bien.
Now, if you think you can ditch and get away, if you're close enough to a border, fine.
Si creen poder ayudar de alguna forma, por favor, háganlo.
Well, if there's any way that you think you can help, please, please do.
Niños y niñas ¿creen poder ayudar a Teddy a encontrar su camino a casa?
Boys and girls, do you think you can help Teddy find his way home?
Si creen poder atrapar más criaturas desde aquí, elijan "Volver a intentarlo".
So, if you think you can catch some creatures from here, choose "Try Again".
Ésa es una clara señal de que no creen poder recuperarlo.
Which is a sure sign they have no hope of recovering it.
Sin embargo, no creen poder probarlo de manera concluyente.
They don't feel they can prove that conclusively, however.
Tenemos chicos que creen poder caminar atravesando paredes.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
