Yo creo que algo de esta magnitud... merece algo con un poco más de... significado.
Methinks a deed of this magnitude deserves something a bit more significant.
Bueno... en casi todo lo que dice hay algo de verdad... y algo de mentira.
Well in almost everything she says there's something true and something untrue.
Escúpelo, necesito algo de ayuda aquí... necesito algo de ayuda...
Keep it together? Spill it out, I need some help here... I need some help...
Nos gustaría que pudieran extraer algo de su discurso... o de su lenguaje corporal... algo.
So if you can pick up anything in his speech or his body language, get a read on him.
No, señor,... pero algo sobre el número de heridas... de arma blanca me resulta algo familiar.
No, sir, but something about the number of stab wounds rings a bell somewhere.
Si algo fuera de lo normal se produjese... una explosión o algo así... tiren de la señal de alarma.
Should anything abnormal occur, an explosion or something similar, pull the alarm.
Si aún conservan recuerdos, durante el lavado de cerebros... como la hipnosis, algo de culto, o algo...
If they have a latent memory on brainwashing - as hypnosis, cult thing or something...
Ambos necesitábamos un poco de... distracción, algo de comodidad... pero no tiene por qué convertirse en algo más.
We both needed a little distraction, a little comfort, But it doesn't have to be anything more than that.
Y quizás hoy, tú y yo podamos pasar algo de tiempo juntos... hacer algo de padre e hijo. Oye...
And maybe today you and I can spend some time together, Do a father-son activity.
El tipo posiblemente fue asesinado por algo relacionado con dinosaurios... pero era probablemente un modelo o algo de... el departamento de arqueología.
This guy was possibly killed by something dinosaur related, but it was probably a model or something from the archeology department.
Recuerdas la energía... la potencia de algo que corre por tus venas... de algo feroz.
You remember the energy the potency of someone else coursing through your veins someone brave.
Quisiera algún objeto antiguo de esta casa... algo relacionado con su pasado, y también, si fuera posible... algo de ropa de entonces.
I want an old object from this house something related to its history, and, if possible some clothing from the past.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.