En fin... el giro que quieren que le demos... es que quizás, en ciertas situaciones... una erección de horas no es tan terrible.
So anyway... the way corporate wants us to spin it... is that maybe, in certain situations... a four-hour erection isn't such a terrible thing.
Alte rezultate
La desventaja de ser fuerte por los demás... es que no tiene un momento para usted.
The downside to being strong for everyone else is that you never get a moment for yourself.
Tratar de decir algo sobre ti mismo, a través de los demás... es algo que intento retomar cada vez que vengo.
Trying to tell something about yourself, telling about others... is the attempt that each time I come I attempt to take up.
Lo que intento decirte, Jim, a ti y a los demás... es sólo que extraño divertirme contigo.
The thing that I'm just trying to say to you, Jim, and to everyone else in the circle, I guess, is that I miss having fun with you.
Algo difícil de aprender para los hijos de los adictos... es que no son responsables de la mala conducta de los demás... y que no es nuestra culpa que un ser querido tome malas decisiones... aunque esa persona sea nuestro padre.
One of the hardest things for children of addicts to learn is that they are not responsible for other people's bad behavior, that it is not our fault when someone we love makes bad choices, even when that person is your parent.
Me escondo en las sombras y observo, porque causarles miedo a los demás... es lo único que me da fuerza.
I HIDE IN SHADOWS AND WATCH, BECAUSE CREATING FEAR IN OTHERS... IS THE ONLY WAY THAT I HAVE STRENGTH.
Todo lo demás... creo que es "aire" y vocación.
Everything else... I think it is "air" and vocation.
A veces hablo demás... pero la verdad es que queremos quedarnos.
I shoot my mouth off sometimes, but the truth is we want to stay.
Yo quiero amor y todo lo demás, pero... es posible que me gusten los hombres que no me convienen.
I want love and everything, but... it's possible I might be attracted to the guys who are wrong.
Muchos de esos juegos no eran muy serios y demás... de manera que es de ahí de donde vienen las influencias.
Many of those games weren't heavily serious and stuff like that's kind of where the influence is coming.
Lo que nos diferencia de los demás bancos... es que los demás son bancos.
Ciertamente. Desafortunadamente, debemos convencer ahora a los demás... que esa es la forma de actuar más prudente.
Unfortunately, we must now convince others this is the prudent course of action.
No eres como las demás... el hecho es que siempre me dejas fuera.
But the simple fact is - is that you have never let me in.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
