Al igual que mis estudiantes, me sentí un niño por dentro... ellos ven la vida de una manera distinta a los adultos.
As I looked at my students I felt like a kid inside Because children look at life differently than most adults.
Me dieron una paliza... igual que las que me dan aquí dentro.
They beat on me just like they beating on me in here.
Igual es que están demasiado cómodos ahí dentro... os juro que yo pongo esa misma cara cuando Tiger me acaricia el pelo antes de dormir.
I do that exact same face when Tiger touches my hair before going to sleep, I swear.
Sin igual fuerza y posición social, Alik controla todas las facetas de la vida de Kisa, domina cada uno de sus movimientos; la mantiene hundida y muerta por dentro... entonces, una noche lo cambia todo.
Unrivaled in both strength and social standing, Alik controls every facet of Kisa's life, dominates her every move; keeps her subdued and dead inside... then one night changes everything.
Me siento igual que me he sentido siempre por dentro... Claro que si estuviese loco no lo sabría, ¿o me equivoco?
I feel inside just the way I've always felt... Of course, if maybe I were crazy, I wouldn't know it, or would I?
Sus dibujos siempre te metían dentro de la historia, eran divertidos a primera vista, y cuánto más los mirabas, más cosas descubrías en ellos... igual que nuestras canciones.
His drawings would always draw you in, they were fun at first glance, but the more you looked at them, the more you saw... which is like our songs. >2.
Y me va a proteger... igual que me protege esta casa.
And it will protect me... like this house protects me.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
