Supongo que hay que vivir con ello... aunque es más largo que la vida.
I guess, just live with it... It's larger than life.
Alte rezultate
Algunas cosas se salvan de ello... aunque no en la guionización.
Some things are saved it... though not in the scripting.
No creo que Robert Dean hablará de nuevo acerca de ello... aunque lo hizo mucho en el pasado.
I do not think Robert Dean will talk again about it... though he did a lot in the past.
Pero quieres que tus tíos paguen por ello... aunque no los hayas visto hacerlo... y ella estaba justificadamente angustiada en esa noche... porque habías terminado con su relación.
But you want your uncles put away for it, even though you didn't see them do it and she was justifiably upset on this night because you had ended the relationship.
Y si estas ahora en uno, y amas tu alma, y quieres entrar en el cielo, salte de ello... aunque te cueste todo, o lo lamentarás atravez de toda la eternidad.
And if you are now in one, and love your soul, and want to gain heaven, do get out of it: even at the cost of all things, or else you will regret it throughout all eternity.
Los Segundos Hijos estaban listos para otro cambio de maestros, Tyrion estaba casi seguro de ello... aunque había un abismo entre "seguro" y "casi seguro".
The Second Sons were ripe for another change of masters, Tyrion was almost certain of that... though there was a great abyss between "certain" and "almost certain."
Solo el joven Merlín, cuyos poderes mágicos son recientes y no han sido probados, puede detenerlo... aunque ello quizás le cueste la vida.
Only Merlin, whose magical powers are new and untested, can stop him.
Nunca debemos rendirnos a las fuerzas del mal... aunque ello signifique quedarnos solos, debemos hacerlo.
We must never surrender to the forces of evil... If it means standing alone, we must do it.
En un minuto me referiré a ello..., aunque el efecto resulta un poco difícil de describir.
'I'll come to that in a minute - though the effect is pretty hard to describe.
"Además, me gusta controlar totalmente la vida de mi hijo... aunque ello implique su muerte".
"Besides, I enjoy controlling every single aspect of my son's life, even if it means his death".
Floristerias y viveros Nadie se va a extrañar si decimos que Lisboa no es una ciudad de flores ni floristas... aunque ello esté cambiando con la llegada de nuevos profesionales del sector.
It won't be surprising to anyone if we said that Lisbon is not a city of florists or flowers... even though there is a slight change with the arrival of new people in this sector.
Hechos 19:37 - NVI - Ustedes han traído a estos hombres, aunque ello...
Acts 19:37 - CJB - For you have brought these men here who have ne... Toggle navigation
Pueden llegar a ser muy molestos y, si tenéis vecinos, ya sabéis lo que ello puede suponer... Y aunque sean un poco incómodas, tampoco está de más el uso de mascarillas.
They can be very annoying and, if you have neighbors, you already know what this can mean... And even if they are a bit uncomfortable, the use of masks is not too much.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
