Quedé devastada cuando me enteré... que no era mi alma gemela, pero ahora pienso... que he esquivado una bala.
It's funny... I was devastated when I found out that he wasn't my soul mate, but now I think I've dodged a bullet.
Recuerdo ese día... porque ese día me enteré... que solo quedaban 21 dólares con 33 centavos en mi cuenta.
Because that's the day that I found out... there was only 21 dollars and 33 cents left in my bank account.
Me enteré... que hace tiempo que nos ayuda con perfiles y eso.
I hear you help us out from time to time, with profiling and so forth.
Estuve aquí para encontrarme con mi... amiga McKayla, cuando me enteré... que su vuelo había sido cancelado.
I was here to meet my friend McKayla when I found out her flight had been cancelled.
Al ser el mayordomo del Sr. Boddy me enteré... que la cocinera trabajó para uno de ustedes.
I know, because I was Mr. Boddy's butler, that the cook had worked for one of you.
Y luego me enteré... que fue realmente Tjokro Kusumo quien mató a tu madre.
And then I found out... that it was really Tjokro Kusumo who killed your mother.
También me enteré... que el helicóptero del Vicepresidente... cayó en la nube de cenizas fuera de Pittsburgh. Afortunadamente, tenemos protocolos que seguir.
I have also just learned that the vice president's Chopper went down in the ash cloud outside Pittsburgh. Fortunately, we have protocols to follow.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.