Las manos abajo, ése es el concepto más radical que había escuchado... y una parte de mí muere cada vez que pienso en ello.
Hands down, that's the most radical concept I have ever heard of... and a part of me dies every time I think about it.
Bueno, en realidad dependería de qué han visto y escuchado... y si quieren o no dar el código de la caja fuerte.
Well, would really depend on what they've seen and heard and whether or not they're willing to give up the code to the safe.
De acuerdo, entonces... no dejemos esta habitación hasta que hayas escuchado... y hayas dicho todo, ¿está bien?
So let's not leave this room until you've heard and said everything, okay?
Pero ahora confío... en que ustedes, señores, examinarán... sin prejuicios de ninguna clase... los testimonios que han escuchado... y su decisión... devolverá a este hombre al seno de su familia.
I am confident that you gentlemen will review without passion the evidence that you have heard, come to a decision and restore this man to his family.
De esa manera, todos sienten que fueron escuchados... y Sean puede estar bien informado para tomar una decisión.
That way everyone feels that they've been heard, and Sean can then make a more informed choice.
Todo lo que exigimos Es que nuestras voces son escuchadas... y eso nuestros sufrimientos cesan.
All we demand is that our voices are heard... and that our sufferings cease.
Toda la riqueza de la comunidad internacional puesta de manifiesto para ser vista y escuchada... y disfrutada.
All the richness of the international community was seen, heard, and very much enjoyed.
Intentamos lograr un consenso así todos se sienten escuchados... y todos sienten que necesitan reunirse.
We try to come to a consensus so that everybody feels heared and everybody feels that their needs are being met.
En aquel momento dijimos que esa era la Marcha de los invisibles, de los que no son escuchados... Y seguimos sin ser escuchados.
At that time, we said that this was the March of the unseen, of the unheard... And we are still not heard.
Y ellos saben crear el clima adecuado para que los profesionales se sientan cómodos, valorados, escuchados... y eso es algo básico en todos los vestuarios, pero sobre todo en los de un nivel como Barça y PSG.
And they know how to create the right climate so that the professionals feel comfortable, valued, listened to... and that is something basic in all dressing rooms, but especially in the top-level ones, like Barcelona and PSG.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
