Mira, quiero hablar contigo porque, bueno, el bebé nacerá en un mes... y esperaba que tú quisieras que lo tuviera aquí, ya sabes, así nosotros... podríamos pasar por esto juntos.
Look, I wanted to talk to you because, well, the baby's due in a month and I guess I was hoping that you'd want me to have it here, y' know, so that we could go through it together.
Lo que quería decir es que esperaba que seas más... ya sabes... seca.
What I meant was, I was expecting you to be... more, you know, dry.
Pero yo tenía la idea... de que si esperaba suficiente tiempo, alguien... iba a llegar y nada más... ya sabes, comprenderme.
But I had this idea... if I walted long enough, someone would come around and just... you know understand me.
De todas formas, seguro sabes que ella está pensando alterar tu gran trabajo... y esperaba que pudieras, ya sabes, hablar con ella... regresarla al camino justo y de lo exuberante.
Anyway, you probably know thathe's thinking about tampering wi your great work, and I was just hoping that you could, you know, talk to her, return her to the pathof righteou and bodaciousness.
¿Linda? Realmente contestaste, yo... esperaba que te hubieras... ya sabes, conseguido otro número de teléfono.
You actually picked up. I was expecting maybe you'd gotten, you know, another new phone number.
Fui a trabajar al laboratorio/la casa de tu mamá... esperaba verte deprimida en pijama, comiendo helado y obsesionándote... con ya sabes quién.
So, I show up to work at the lab/your mom's house, fully expecting you to be moping around in your pajamas, eating ice cream and obsessing about...
¿Linda? Realmente contestaste, yo... esperaba que te hubieras... ya sabes, conseguido otro número de teléfono.
You actually picked up. I was expecting maybe you'd gotten, you know, another new phone number. I'm sorry. I don't have... I can't figure out how to set up the message box thing.
Pero esperaba que pudiéramos... ya sabes, tú has pasado por mucho... así que esperaba que pudiéramos hablarlo, ir... al teatro...
You know, you've been going through a lot of stuff, so I was hoping we could just, like, talk that through, - go to the theater...
Esperaba a alguien, ya sabes... cubierto de tatuajes y aretes.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
