Por otro lado, está el volcán, esperando silenciosamente en la sombra el momento en que su furia explote sin aviso: fuera del Tiempo, guiado por la respiración y latido de la tierra, sincronizado con el ritmo del universo.
On the other side stands the Volcano, ironically waiting quietly in the shade for the moment to explode unannounced its fury: out of Time, guided by earth's breath and beat, synchronized with the rhythm of Universe.
Se le dará un globo a cada niño para que lo explote sin hablar.
QUIET BALLOONS: Each child will be given a balloon to pop but NO TALKING.
Por consiguiente, el propietario de la patente, su titular, puede impedir que otros fabriquen, utilicen, ofrezcan a la venta, vendan o importen la invención patentada sin permiso, y puede demandar a quien la explote sin su permiso.
The patent holder has the right to prevent others from manufacturing, utilizing, offering for sale, selling, or importing the patented invention without his/her permission, and can initiate legal proceedings against those who may infringe those rights.
En el mundo, no existe crisis que explote sin previo aviso, o al menos sin mostrar indicios.
of the time. No crisis in the world explodes without prior warning, or at least not
Así pues, resulta vital que se explote sin demora la capacidad total de generar ecoinnovaciones.
It is vital that the full capacity for eco-innovation be exploited without delay.
Alte rezultate
Por mi experiencia, si un pozo petrolífero explota sin protección...
In my experience, when an oil shaft blows with no safeguard...
La tierra siempre se explota sin la debida consideración por su agotamiento.
Land is always exploited without due consideration for its depletion.
Parece que este gigantesco cuerpo celestial explotó sin dejar rastro.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
