Bartolomé, está en un feudo de sangre con otra facción.
Bartholomew, he's in a blood feud with another faction.
Las provincias siguen siendo un feudo donde los empresarios hacen lo que quieren.
The provinces continue to be a feud where businessmen do whatever they want.
A veces surgían disputas legales sobre la posesión legal legítima de un feudo disputado.
Legal disputes sometimes arose over the rightful seisin of a contested fief.
Él insistió en que el feudo debe gobernarse por hombres más jóvenes.
He insisted that the fief should be governed by younger men.
Allí estableció su feudo en sangre y siempre fue un ambicioso villano.
He established his fiefdom in blood and has always been an ambitious villain.
Los intereses de Hani se limitan a su pequeño feudo.
Hani's interests extend only to his own little fiefdom.
El feudo era esencial para asegurar el apoyo militar de los vasallos.
The fief was essential for securing military support from the vassals.
Ellos estaban obligados por contrato a mantener el feudo para su señor.
They were bound by contract to maintain the fief for their lord.
La forma exacta de su adquisición de este feudo es desconocido.
The exact manner of his acquisition of this fief is unknown.
He sido designado para convertirme en maestro de armas del feudo.
I have been appointed to become master of weapons of this fief.
Un feudo a menudo incluía aldeas, tierras de cultivo y recursos circundantes.
A fief often included villages, farmland, and surrounding resources.
Después de la batalla, fue recompensado con un feudo próspero.
After the battle, he was rewarded with a prosperous fief.
El noble recibió un feudo a cambio de su lealtad al rey.
The noble received a fief in return for his loyalty to the king.
