La caza de Mark Chase había llegado a su fin... su plan se había frustrado y la policía se estaba acercando... el fabricador de autos intentó huir... sólo para descubrir que se había quedado sin combustible.
Mark Chase's chase had come to an end, his plan foiled and the police now closing in the car maker tried to flee only to discover he was out of gas.
En fin... su muerte les va a traer 20 reclutas más.
Anyway... killing him probabIy got you 20 new recruits.
El Pensamiento Iniciático del Padre es semejante a un campo trigo viviente que no tiene limitación ni fin... su caridad es infinita... su fe es potente y duradera... su gran esperanza es admirable e inspiradora, desbordante del más puro sabor en pensamiento y sentimiento.
Thine Father's Initiatory Thought is likened to a living field of wheat which hath no limitation nor end... it's charity is infinite... it's faith is enduringly potent... and its great hope is awe-inspiring and overflowing with the purest taste in thought and feeling.
Bien. ¿Que sucede en tal caso... con la cita que tiene con ese... Godet... Godot... Godin de quien depende en fin... su porvenir inmediato?
Good. What happens in your appointment with this... Godet... Godot... Godin... Anyhow you see who I mean, who has your future in his hands... at least your immediate future?
Por falta de ejercicio, por una dieta mala (dieta: manera de comer en el largo plazo), por falta de descanso... muchos maestr@s pierden su forma, después su salud y por fin... su vida.
For lack of exercise, for a poor diet (diet: as in one's usual habits of eating), for lack of proper rest... many teachers lose their bodies, their health and finally... their lives.
Alte rezultate
Y sin los ganchos para ayudar al avión a llegar a su fin...
And without tail hooks to help bring the plane to a halt...
Quizás el mundo llegará a su fin... antes de entonces.
Perhaps the world will come to an end before then.
Como último Masterchef misterio desafío box - llega a su fin...
As the last Masterchef mystery box challenge - comes to a close...
La fiesta llega a su fin... y Schoenstatt sigue creciendo.
The feast comes to an end... and Schoenstatt continues to grow.
En fin... Encontraron a su esposa muerta y fui arrestada.
Anyway... They found his wife dead and I was arrested.
Su vida llega a su fin... pero hay tiempo suficiente.
Your life is coming to a close, but there is time enough.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
