Puedes notarlo fácilmente en el trasporte público, los edificios, la gente... Lo que más me gustó fue el colorido de las calles.
You can easily note it in the public transport, the buildings, the people... The colorful streets were that I liked the most.
Estoy muy a gusto con todo, con las bicis, la gente... Lo que busco es enseñar cómo se vive el ciclismo desde dentro, pasarlo bien y disfrutar.
I'm really pleased with it all, with the bikes, the people... What I'm looking for is to show what cycling is like on the inside, to have fun and enjoy myself.
No, hay leyes contra decirle a otra gente... lo que dicen los pacientes.
No, against telling other people what your patients tell you.
quirófano privada, su propia gente... lo que necesite.
Es solo que se queda en estado latente en la mayoría de la gente... lo que necesita saber es cómo activarlo.
It's just that it stays dormant for most people... you need to know how to activate it.
La colaboración es importante aquí; ya que puede hacer cambios que tengan sentido para usted, pero que no sean los mejores, útiles, funcionales o sensatos para su gente... lo que le hará sentirse molesto y subestimado.
Collaboration is important here; as you may make changes that make sense to you, but are not best, helpful, functional, or sensible to your people... leaving you to feel upset and underappreciated.
A pesar de que ella le contaba a toda esa gente... lo que hacía, ¿no conocía a quiénes la seguían?
Even though she told all those people What she was doing, she didn't know who was following her?
Así que decidí que si no ganaba la lucha para destapar mi caso... si no ganaba la lucha para poder decirle a la gente... lo que estaba pasando... entonces mi única opción ética posible era abandonar todo.
So I decided if I didn't win the fight to unseal my case, if I didn't win the battle to be able to tell people what was going on, then my only ethical choice left was to shut down.
Voy a ir a esa convención y le diré a toda esa gente... lo que Vd. y sus ilustres amigos estaban preparando.
What's more, I'm going down to the convention and tell those people what you and your fine feathered friends are cooking up for them.
El juez admitió que mis acciones tuvieron una motivación política... y me reconoció una capacidad de intelectualizar superior a la mayoría de la gente... lo que hace posible una racionalización de la naturaleza de mis actos y sus consecuencias.
The judge readily admitted that my actions were politically motivated,... acknowledged that I had a superio intellect to most people... thus being able to rationalize my actions and understand the nature and consequences of them.
Ya sabes, "Ve por ellos Rodney, tengo fe en ti" Bien, como quieras, mira no voy a abandonar a esta gente... lo que significa que hasta que hagamos que se retiren de esta guerra... vamos a quedarnos por aquí.
You know, "Go get them, Rodney. I have faith in you"? OK,, I am not giving up on these people, which means until we get them to call this war off, then we are staying put right here.
Lo que quiero decirle a la gente... lo que la sociedad debe hacer... es detener a la gente a llegar a ese punto... en que se unen al grupo... porque cuando llegas a ese punto, ya es muy tarde.
What I want to tell people, what society must do, is to stop people getting to the point where they join the group.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
