Me da absolutamente igual... si quiere ser vegetariana y dejar de cocinar carne y todo eso.
I'm completely fine... she wants to be vegetarian and stop cooking meat and everything.
Lo que les pase, les pasará igual... si les mato o no.
What happens to these people will happen whether I kill you first or not.
Al resto le irá igual... si te rehúsas a hacer lo que debe hacerse.
The rest of them will follow, unless you do what needs to be done.
Tú estarías igual... si ésta estuviera hablándote sin parar todo el día.
You'd be snippy too if this one was yammering at you all day long!
A ellos les da igual... si mi restaurante es el número 33 del mundo.
It doesn't matter to them whether or not my restaurant's ranked number 33 in the world.
Nunca serán igual... si tampoco las vidas de todos "los que llegaran a creer sin ver."
They would never be the same again... and neither would the lives of so many who would "come to believe without seeing."
Probablemente se han dado cuenta que siempre me maquillo los ojos igual... si un ojo de gato con sombras neutrales que ya puedo hacer casi que con los ojos cerrados.
You probably have noticed that I tend to do the same eye-makeup... yes, a classic cat-eye with neutral eyeshadows that I've learned to master in just 5 minutes.
Aunque a una parte de mí le da igual... si un payaso como Werther vive o muere.
But it's scary, to think there's a part of me that doesn't care if Werther dies.
Pero creo que no será igual... si disparo ahora.
But they'll do what they're supposed to... right now.
Alte rezultate
Si la otra parte se reproduce igual... Sí, lo sé.
If the same thing is happening to him at the same rate or speed, if absorbing those mice could do this... I know.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
