Si te arriesgas... las vistas desde el otro lado... son espectaculares.
If you're willing to take the chance... the view from the other side... is spectacular.
Por otro lado... son esenciales para alimentar la imaginación que es un camino para la elaboración de proyectos.
On the other hand... they are essential to feed the imagination towards the elaboration of projects.
Parece que los muchos métodos que me convirtieron en un bochorno... y me hicieron a un lado... son las razones por las que me consideran el mejor para este trabajo.
It seems the very methods that made me an embarrassment and shuffled me off to the side are the exact reasons I'm being considered the best man for this job.
Y si estás dentro de la matriz de color azul, todo lo que es convincente del otro lado... son trogloditas, racistas, son las peores personas en el mundo, y tienes todos los datos para respaldar eso.
And so if you're within the blue matrix, everything's completely compelling that the other side - they're troglodytes, they're racists, they're the worst people in the world, and you have all the facts to back that up.
Sally y Doug, por otro lado... son como una pareja de adolescentes que no pueden tener alejadas sus manos uno del otro.
Sally and Doug, on the other hand... they're like a couple of teenagers who can't keep their hands off each other.
Alte rezultate
Pero por otro lado... las malas noticias son castigadas.
Los hombres que pelearon al lado de tu padre... son los más valientes que he conocido.
The guys that served with your father, they're some of the bravest men that I ever met.
¿Los asientos al lado... de la señorita son para el público?
Are the seats next to the young lady over there open to the public?
¿Qué crees qu era el pergamino, por un lado... y quién demonios son ellos?
What do you figure the parchment was, anyway-and who the devil are 'they'?
¿Y si lo único que les espera al otro lado de la luz... son sentencias y castigos?
What if the only things waiting for you on the other side of that light are judgment and punishment?
Monsieur Cornworthy se encuentra en el despacho de al lado... y cuando son las 12:28 se empieza a preparar.
M. Cornworthy is in his room next door, and as 12:28 approaches, he readies himself.
Deberíamos mudarnos a algún lado donde... los pervertidos son bienvenidos.
I ought move somewhere where perverts are welcome.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
