Porque tenemos a un Jerry... un ser de emociones, encerrado durante 300 años sin nadie... nada de socialización, la madurez emocional... que proviene del contacto con otros seres emocionales...
Because the thing of it is, here's Jerry... an emotional being, cooped up for 300 years with no one to taIk to... none of the sociaIization, the emotional growth... that comes from contact with other emotional beings...
Porque me quería asegurar de que no los hubieran seguido... por nadie... ni nada.
Because I had to make sure you weren't followed... by anyone or anything.
Lo amo más de lo que jamás amé a nadie... ni a nada en mi vida.
I love him more than I've ever loved anyone or anything in my life.
Y debes ser un verdadero monstruo para no preocuparte por nadie... o por nada más que tú mismo.
And it takes a true monster to not care about anyone or anything other than himself.
Ven. Si una niña realmente no es nadie... no tiene nada que temer.
Come. If a girl is truly no one, she has nothing to fear.
Y apreciaría mucho si no le cuentas nada a nadie sobre... nada.
And I'd appreciate it if you wouldn't say anything to anyone about... anything.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.