Él no dará ninguna alarma... al menos que él la tenga a su lado.
He won't be raising any alarms unless he has her on his side.
Ésa no puede ser en ningún caso la intención... al menos en mi opinión.
That can hardly have been the intention - at least, not in my view.
Definitivamente no hay ningún veneno... al cual pude haber expuesto en casa por accidente.
There's definitely no poisons I could've accidentally been exposed to at home.
Margaret, tus padres no te han hecho ningún bien,... al dejarte meterte en esas cosas.
Margaret, your parents have served you ill, by not stopping you from meddling in this manner.
No cumpliremos ninguna de tus demandas... al menos que pruebes que Avery sigue viva.
We won't meet any of your demands unless you prove Avery is still alive.
No veo ningún gran gasto próximo... al menos que desarrollen una tecnología asequible... para fusionar mi esqueleto con adamantino como Wolverine.
I see no large upcoming expenditures unless they develop an affordable technology to fuse my skeleton with adamantium like Wolverine.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
