Debe de estar más endeudado que nunca... si va a suicidarse por esto.
He must be deeper in the hole than he's ever been if he's committing suicide over this.
Que no regreses vivo nunca... si no es cierto.
And do you promise never to come back... if it is not true?
Pero sabemos que no entrarías a una prisión nunca... si no fuera por mí, y eso me causa dolor.
But you and I both know that you'd never see the walls of a prison again... if it weren't for me, and that pains me.
¿Cómo puedo aceptar que no te besaré nunca... si me resulta casi imposible no besarte ahora?
How can l accept that I can never kiss you again... when it's all I can do not to kiss you right now?
Sólo les prometo esto. Continuaré... defendiendo la filosofía que hizo a esta nación grande... y que nos falta más que nunca... si nos enfrentamos al futuro con esperanza y confianza.
I just promise you this... I will continue to stand up for the philosophy that has made this nation great, and is more than ever called for if we are to face the future with hope and confidence.
Sé que ya eligió a Dale, pero no me perdonaría nunca... si dejo esta fiesta sin decirle mi idea.
I know you've already chosen Dale, but I'd never be able to live with myself if I left this party without telling you my idea.
The Division se juega más que nunca... si cae Washington D.C., cae el país.
For The Division, the stakes are higher than ever - if Washington D.C. falls, the nation falls.
Nunca preguntes por mí, y nunca... si valoras tu vida, le hables a otros de mí.
Never ask of me... and never, if you value your life, speak of me to others.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
