En cuanto a la sugerencia de que sin un elemento regresivo, un impuesto sobre el trabajo podría provocar despidos en masa e inestabilidad en épocas de fluctuaciones cíclicas del mercado, la Comisión observa simplemente que esta es una característica inherente de tal sistema.
As for the suggestion that without a regressive element, a labour tax could trigger mass layoffs and instability in times of cyclical market fluctuations, the Commission would simply note that this is an inherent feature of such a system.
Si te vienen a la mente otros pensamientos, observa simplemente cómo entran y se van.
When other thoughts come into your mind, just watch them come in and go out again.
Otro aspecto que se observa simplemente viendo las strings del módulo es el siguiente
Another point that is observed simply by viewing the strings of the module is the following
Este momentum no se observa simplemente en la frecuencia con que se aborda el desarme como una meta distante, sino que se ve de forma más importante en las crecientes demandas de acciones concretas para logralo.
This momentum is not visible simply in the frequency of the embrace of disarmament as a distant goal, but is seen more importantly in growing demands for concrete actions to achieve it.
El Sr. Ewomsan observa simplemente que la idea del ciudadano del mundo, tan preciada para la filosofía griega, debería impulsar a Grecia a redoblar los esfuerzos para luchar contra la discriminación racial y el racismo.
Mr. Ewomsan said that the idea of the world citizen held dear by Greek philosophy should move Greece to redouble its efforts to combat racial discrimination and racism.
Haz senderos rodeando las crateras más bonitas, experimenta piragüismo en el lago de Sete Cidades u observa simplemente algunas ballenas y delfines que tienen las Azores como su residencia durante todo el año.
Hike along the rims of some of the most beautiful craters, try kayaking in Sete Cidades lake or simply observe some of the whales and dolphins that make the Azores their home year-round.
La Comisión observa simplemente que Investbx puede contribuir a paliar la deficiencia del mercado.
The Commission merely notes that Investbx can contribute to the mitigation of the market failure.
Observa simplemente que la eliminación de los neumáticos usados y recauchutados, de vida útil más breve, plantea importantes preocupaciones tanto para el medio ambiente como para la vida y la salud de las personas y los animales y la preservación de los vegetales.
Thailand simply notes that the disposal of shorter lifespan used and retreaded tyres raises significant concerns for both the environment and human, animal or plant life or health.
Observa simplemente la evolución del uso de los smartphones: los estudios sugieren que alrededor del 60% de las búsquedas actuales provienen de dispositivos móviles.
Just take a look at smartphone use: research suggests that nearly 60 percent of searches now come from mobile devices.
al final de la exhalación hay una segunda brecha: observa esa brecha. sigue estas cuatro fases por dos o tres veces. observa simplemente el ciclo de la respiración, sin cambiarlo en absoluto; observa simplemente el ritmo natural.
at the end of the exhalation there is a second gap: watch these four steps for two to three times - just watching the breathing cycle, not changing it in anyway, just watching the natural rhythm.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.