Sabes, Eddy y Mike son personas horribles, pero... he pasado por mucho con ellos.
You know, Eddy and Mike are horrible people, but... I've been through so much with them.
He pasado el poco tiempo libre de hoy buscando mi vestido favorito en los Goyas, pero... he pasado mas tiempo del que pensaba que iba a tardar solo para encontrar que... no se Qué Pasa este año!!!
I spent the little time I had today looking for my favourite dress at the Goyas (Spanish cinema prices) but... I spent more than I thoug and just to find... I really don't know WHAT IS WRONG this year!!!
Pero... He pasado tiempo en tu casa y lo siento, pero ustedes no parecen para nada razonables.
A Marcus le encantarán y te perdonará, pero yo... he pasado por mucho como para ceder tan fácilmente.
Thanks for the toys. Marcus will love it and forgive you, but me - I've been through too much to cave in that easily.
Hablaré de él como escritor o de que es el jefe, pero... No, he pasado cinco días con él.
I mean, I'll talk about his writing, or I'll talk about him as a boss, but... No, I just spent five days with him.
No es oficial... pero he pasado las últimas seis horas hablando con los jugadores clave.
Not officially but I've spent six hours speaking with the players.
Nunca tomé el camino como Paz lo hizo... pero he pasado mi vida adulta trabajando por la paz en prisiones y escuelas.
I never took to the road as Peace did... but have spent my adult life working for peace in prisons and schools.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple