Cada vez que termino de traducir algo en Sánscrito, constantemente siento que el autor podría haberlo escrito de manera más sencilla... pero ni modo, ésta es una especie de guerra y el enemigo no te concederá ninguna misericordia.
Every time I finish translating something in Sanskrit, I constantly feel that the author could have written it in an easier manner... but no way, this is a kind of war and the enemy will give you no mercy.
Claro, con highlights sería más despampanante, pero ni modo... Mary D. Kidd El cabello es otra parte que me encanta colorear!
Mary D. Kidd The hair is another cool part I like to color.Someway, I ended up making it well defined.
Pero... De algún modo nos encontramos aquí, y estamos juntos.
But somehow we've found ourselves here, and we're together.
That's what I think. Thanks, honey, but... no way.
Esperaba conseguir un poco de estabilidad para mi vida, pero... de algún modo mi plan se ha disuelto.
Hoped to organize a little my life, but somehow my plans have gone down.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
