El importe de una subvención para una acción concedida en virtud del presente programa no podrá superar los siguientes porcentajes
The amount of a grant for an activity awarded under the programme may not exceed the following rates
En el párrafo 4 que figura a continuación, exponemos nuestros argumentos por los que el presente programa no debe considerarse como subvención.
We have provided our arguments as to why this programme should not be considered a subsidy in paragraph 4 below.
Resulta lamentable que el presente programa no se centre más en la pérdida de los 7 millones de puestos de trabajo que ha provocado la crisis financiera, lo que prácticamente asegura una tónica de desempleo en los años venideros.
It is deplorable that this programme does not focus more on the loss of the 7 million jobs caused by the financial crisis, virtually ensuring constant unemployment in the years to come.
Las subvenciones destinadas a acciones no pueden financiar la totalidad de los gastos subvencionables. El importe de una subvención para una acción concedida en virtud del presente programa no podrá superar los siguientes porcentajes
Financial assistance granted for activities may not cover all eligible expenditure. The amount of a grant for an activity awarded under the programme may not exceed the following rates
La Comisión deberá simplificar en la medida de lo posible los procedimientos y garantizar que las convocatorias de propuestas previstas en el presente programa no representen una carga burocrática para los promotores de los proyectos presentados.
The Commission shall, as far as possible, simplify procedures and ensure that calls for proposals provided for in this programme do not entail a bureaucratic burden for promoters of the projects proposed.
Con el presente programa no se pretende construir hospitales o financiar reducciones en las listas de espera, sino que se aspira a proporcionar una contribución significativa a los cuantiosos esfuerzos y recursos invertidos por los Estados miembros para proteger la salud de sus ciudadanos.
This programme will not build hospitals or finance cuts in waiting lists. Instead, it will aim to provide a meaningful Community contribution to Member States own huge efforts and expenditure aimed at protecting the health of their citizens.
Las millas de premio ofrecidas de conformidad con el presente programa no son millas que califican para Premier.
Award miles offered under this Program are not Premier qualifying miles.
Los Apoyos del presente Programa no son canjeables por su importe, ni por cualquier otro Apoyo, ni podrán ser objeto de alteración, compensación o abono económico a petición del Agraciado, siendo de carácter personal e intransferible.
The Support included in this Program is not redeemable for the amount, or for any other Support, or subject to alteration, economic compensation or payment upon the request of the Winner, being personal and not transferable.
El Comité sólo puede reiterar su deseo de que los medios financieros que se asignen para la realización del presente programa no vayan en detrimento de la financiación de otros programas de investigación (...)
The Committee can do no more than reiterate the concern expressed in its previous Opinion that the Fusion Programme should not be funded at the expense of other research programmes...
Alte rezultate
Este programa no presenta complicaciones al momento de ser instalado en el ordenador.
El contenido comercial que presenta con el programa no está avalado por él.
The commercial content that the program presents you with is not endorsed by it.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
