They usually hop in the sack and then pretend nothing happened.
Suelen acostarse con alguien y luego fingir que no pasó nada.
You can't hunt with the hounds and pretend loyalty to our side.
No puedes estar en misa y repicando y fingir lealtad a nuestro bando.
Some people use clothes to pretend being something they are not.
Algunas personas usan la ropa para pretender ser algo que no son.
We cannot pretend that our vowed life will be exempt from failures.
No podemos pretender que nuestra vida en votos esté exenta de fallos.
If it's easier, pretend the keeper is not present.
Si te es más fácil, simula que el portero no está presente.
Her divorce is a radioactive topic; we all pretend nothing happened.
Su divorcio es un tema tabú; todos fingimos que no pasó nada.
He tried to dummy up and pretend he knew nothing about the deal.
Intentó cerrar el pico y fingir que no sabía nada del trato.
He had the nerve to copy my idea and pretend it was original.
Tuvo la cara de copiar mi idea y fingir que era original.
We prefer to speak honestly rather than pretend everything is fine.
Preferimos hablar con honestidad que fingir que todo está bien.
We'd hatch plans after class, then pretend we were innocent all along.
Tras las clases solíamos tramar planes y luego fingir que éramos inocentes.
She cooked up an elaborate plan to pretend she was sick and skip work.
Ella tramó un elaborado plan para fingir que estaba enferma y faltar al trabajo.
If you pretend nothing happened between you two, you are breaking her heart.
Si finges que nunca pasó nada entre ustedes, le estás rompiendo el corazón.
The dictator installed a puppet ruler to pretend the country still had democracy.
El dictador impuso a un gobernante títere para fingir que el país seguía siendo democrático.