Cuando el programa conceptual se comparó con una estrategia de enseñanza más convencional centrada en el disfrute de una alimentación sana y de probar nuevos alimentos, los resultados mostraron que ambas intervenciones servían para aumentar el consumo de verduras.
When the conceptual program was pitted against a more conventional teaching strategy focused on the enjoyment of healthy eating and trying new foods, the results showed that both interventions led to increased vegetable consumption.
Moscú incluso ha desarrollado un Programa Conceptual Especial sobre la iluminación artística y arquitectónica de las calles de la ciudad para 1999-2005.
Moscow has even developed a Special Conceptual Program on artistic and architectural illumination of city streets for 1999-2005.
MNCARS. La trayectoria de Roman Ondák emerge en el contexto creativo del este europeo y supone una apertura hacia nuevas posibilidades en el marco de un programa conceptual que protagonizan artistas como Július Koller o Jiří Kovanda.
The art of Roman Ondák emerges in the creative context of Eastern Europe and represents an opening towards new possibilities in the framework of the conceptual program protagonized by artists such as Július Koller and Jirí Kovanda.
En Octubre de 2001, el Ayuntamiento de Barcelona convocó un concurso internacional de ideas para la ordenación de las cotas altas y la vertiente marina de Montjuïc, a partir del programa conceptual Acrópolis Verde.
In October 2001, Barcelona City Hall organised an international ideas competition for developing the higher reaches and the seaside slope of Montjuïc through the conceptual programme Acrópolis Verde.
Alte rezultate
En los últimos años, las tendencias y nuevas necesidades en los programas conceptuales de los edificios ya sea corporativos, comerciales, industriales o de vivienda, han llevado estudios de arquitectura y ingeniería a buscaren una visión más integral de las edificaciones.
In recent years, trends and new needs in conceptual programs of buildings, be they corporate, commercial, industrial or housing, have forced architectural and engineering firms to study a much more comprehensive view of the buildings.
Su actividad tiene por objeto la ejecución de programas conceptuales para la transformación democrática de Turkmenistán, el constante fortalecimiento del sistema estatal del país, el perfeccionamiento del sistema jurídico, la protección de los derechos de los ciudadanos y el desarrollo de la sociedad civil.
The Institute works to translate into reality conceptual programmes for the democratic transformation of Turkmenistan; further strengthen Turkmen statehood; improve the legal system; and ensure protection of citizens' rights and the development of civil society.
Una presentación conceptual del programa de Ingeniería en Computadores se encuentra aquí.
A conceptual presentation of the Computer Engineering program is here.
Los tres tipos de programas tienen diferencias conceptuales.
La sección 4 establece las orientaciones y etapas de realización conceptual del programa.
Section four determines directions and stages of the realization of the Conception.
La sección 5 determina los mecanismos de implementación conceptual del programa.
Section five determines the mechanism of the realization of Conception.
Actualmente el caso general unifica en un nivel conceptual varios programas de investigación diferentes.
The general case now unifies at a conceptual level a number of different research programs.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.