El Programa del Autor Independiente es el espacio editorial de Abya Yala para quienes necesitan publicar sus obras en tirajes limitados.
The independent author program is the Abya-Yala publishing space for people who need to publish their works in a limited way and quantity.
Muchas delegaciones han propuesto que algunos temas se traten como programas independientes; ésa es en efecto una prerrogativa de los Estados Miembros.
Many delegations had proposed that certain topics should be treated as separate programmes; that was indeed the prerogative of Member States.
Uno de los objetivos del programa de estudios independiente es preparar al estudiante para que prosiga los estudios en un programa nacional.
Zotero, un programa independiente desde 2011, es quizás uno de los mejores programas académicos que he visto en mucho tiempo.
Zotero, a stand-alone program since 2011, is perhaps one of the best academic utilities I have seen in a very long time.
HACCP no es un programa independiente, sino que es una parte de un sistema más amplio de procedimientos de requisitos de control que se lleva a cabo para que HACCP funcione de manera efectiva.
HACCP is not a standalone program, but is one part of a larger system of control perquisites procedures that takes place in order for HACCP to function effectively.
El objetivo del Programa de Estudios Independientes es formar y desarrollar en los participantes una capacidad crítica y analítica del fenómeno artístico, partiendo de una concepción del "arte" como producto de la intersección de distintos sistemas y campos sociales.
The objective of the PEI is to formulate and develop critical and analytical skills in participants that will help them to understand the artistic phenomenon based on the concept of "art" as a product of the meeting of different systems and social fields.
Haga lo que haga tu Actividad, es casi seguro que el 80% de ella lo podría realizar un programa independiente, el cual es mucho menos tedioso para depurar.
Whatever your Activity does, it's a good bet that 80% of it could be done by a standalone program which would be much less tedious to debug.
Explicó: [Muchas personas] consideran 'Sketchbook' como un programa independiente, pero es un programa de entrevistas de música que ha estado en KBS desde 1992.
He explained, [Many people] consider 'Sketchbook' as an independent program, but it is a music talk show that has been on KBS since 1992.
El programa es independiente y luego se puede utilizar desde USBpen.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
