Por último, por primera vez, el derecho a baja por enfermedad fue reconocido para los «demandantes», a condición de que la persona enferma trabajara al final del programa la misma cantidad de días que los que estuvo enferma.
Finally, for the first time, the right to sick leave was recognized for the "claimants", on condition that the sick person works the same amount of days that he/she was ill at the end of the program.
Programa la misma publicación para varias fechas/ horas (especialmente aquellas que sabes que funcionan bien).
Schedule the same post for multiple dates/times (especially those that perform well).
¿Tiene un programa la misma clasificación semana tras semana?
Participan en este programa la misma cantidad de hombres y mujeres y los informes indican que entre 1991 y 2000 mediante este proyecto se enseño a 500 estudiantes adultos.
Equal numbers of men and women participate in this programme and reports indicate that between 1991 and 2000, Project Read Bahamas tutored 500 adult students.
El PNUD utilizará para la supervisión y evaluación del programa la misma base adoptada por el MANUD.
The basis for UNDP monitoring and evaluation of the programme is the same adopted by the UNDAF.
Alte rezultate
Desde luego, no todos los programas son de la misma calidad.
Puede continuar siguiendo ambos programas de la misma manera que lo hace ahora.
You can continue following both programs in the same way you do now.
Este programa le enseña la misma forma en que sus padres lo hicieron.
This program teaches you the same way your parents did it.
Algunas instrucciones de programa funcionan de la misma manera que las compuertas lógicas.
Some of the program instructions give the same results as logic gates.
Cuestiones relacionadas con la implementación del programa sugirieron que la misma fue sub-óptima.
Issues around the implementation of the program suggested that this was sub-optimal.
Haga su programa a la misma hora todos los días.
Do your program at the same time every day.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.