El programa no guarda relación directa con la producción de la carne de cerdo, sino con el propósito de producir y abastecer al consumidor de carne de cerdo sana y de alta calidad.
The programme is not directly related to pork production, but to produce and supply safe and high-quality pork to consumers.
Tras realizar un examen adicional, se ha aclarado que las existencias con fines de seguridad alimentaria se adquirieron de proveedores de fuera del país, de modo que el programa no guarda ninguna relación con las medidas de ayuda interna.
After additional review conducted in was clarified that these procurements for food security purposes were conducted from the suppliers outside of Tajikistan. Therefore, it did not relate in any way to the domestic support measures.
Según la declaración de privacidad del programa que distribuye el buscador, el programa no guarda información personal como nombres, direcciones o números de teléfono.
According to the privacy policy of the program distributing the search engine, the program does not collect personal information such as name, address, and phone number.
Alte rezultate
La relación entre los recursos asignados en el presupuesto para puestos correspondientes al desarrollo económico y social en África y los recursos asignados para gastos de los programas no guarda proporción con el volumen de actividades sobre el terreno.
The relationship between resources allocated in the budget for posts under economic and social development programmes in Africa and resources allocated for programme costs was out of proportion to the volume of field activities.
La ejecución de los programas integrados no guarda relación con las expectativas.
Programme implementation for the integrated programmes was not in line with expectations.
El desarrollo de programas nucleares no guarda consonancia con las oportunidades de establecer la paz en la región.
The development of nuclear programmes is not consonant with opportunities to establish peace in the region.
El programa no solo guarda una página en concreto sino que nos permite bajar a nuestro disco duro toda la estructura de un portal.
The program doesn't only save a specific page it also allows you to download the full website structure to your hard drive.
En consecuencia, este supuesto programa de subvenciones no guarda relación con AK Steel.
As a result, this alleged subsidy program is not relevant to AK Steel.
No tiene que preocuparse por los detalles de su cuenta; El programa no los guarda para mantener a salvo su nombre y otra información.
You don't have to worry about your account details; they are not saved by the program to keep your name and other information safe.
Con respecto a los superconglomerados, el Canadá aduce que "se trata de un programa nuevo que no guarda relación con ninguna medida identificada por el Brasil en su solicitud de celebración de consultas" y está financiado por otras fuentes.
With regard to Superclusters, Canada argues that "it is a new program unrelated to any measures that Brazil identified in its request for consultations" being funded through different sources.
Si la Comisión considera que un programa operativo no guarda coherencia con las orientaciones estratégicas comunitarias o con el marco estratégico nacional de referencia, pedirá al Estado miembro que revise en consecuencia el programa propuesto.
Where the Commission considers that an operational programme is inconsistent with the Community strategic guidelines or the national strategic reference framework, it shall request the Member State to revise the proposed programme accordingly.
Una suma significativa (1 millón de dólares) se ha imputado al presupuesto para programas y no guarda relación con ningún período económico específico
A significant amount in late charges ($1 million) has been charged to the programme budget and cannot be related to any specific financial period
La Unión Europea aduce también que el trato discriminatorio dispensado en el marco del programa INOVAR-AUTO no guarda relación con los objetivos alegados de aumentar la seguridad de los vehículos y reducir las emisiones de CO2.
The European Union further contends that the discriminatory treatment under INOVAR-AUTO is not linked to the claimed objectives of increased vehicle safety and reduced CO2 emissions.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
