Se usa un programa que observa varias mesas, recopilando miles de manos, para poder analizarlas después e incorporar este conocimiento a la hora de jugar.
These programs observe various tables and take in thousands of hands, so that a player can later analise them and incorporate this knowledge into his game.
Un *lector de fuentes* es un programa que observa las fuentes publicadas en sitios web, y presenta las actualizaciones al usuario.
A feed reader* is a program that monitors the feeds published on websites, and displays the updates.
Alte rezultate
Si los programas que un niño observa se seleccionan cuidadosamente, la televisión puede proporcionarles buen entretenimiento, exposición a otras culturas y valores sociales positivos.
If the programs a child watches are carefully selected, TV can provide her with good entertainment, exposure to other cultures, and positive social values.
Dada la vaguedad de las descripciones de los programas que se observa en el presupuesto, su delegación vería con agrado que se utilizara un formato de presupuesto basado en los resultados.
Given the lack of focus in the programme narratives of the budget proposals, his delegation would welcome the use of a results-based budgeting format.
Ejecuta el programa y observa qué mensaje de error obtienes.
En cambio, el programa de prueba observó que varias aplicaciones compartirían grabaciones de pantalla con terceros.
Instead, the testing program noted that multiple apps would share screen recordings with third parties.
Respecto de la supervisión de los programas, observó que se realizarían auditorías y evaluaciones periódicas de cada proyecto.
With regard to programme monitoring, he noted that there would be regular audits of each project and evaluations.
Si bien en general se agradeció el programa, se observó que sólo una pequeña proporción de pasantes procedía de países en desarrollo.
While general appreciation was expressed for the programme, it was observed that only a small proportion of interns originated from developing countries.
La estimación dada no se corrige más tarde aunque el programa observe que la estimación fue incorrecta.
A given estimate is not corrected if the program noted later that it was wrong.
En la evaluación de un programa se observó que éste no hacía suficiente hincapié en el género y los pueblos indígenas, lo que significaba que no se abordaba adecuadamente esta cuestión normativa.
The evaluation of one programme identified insufficient focus on gender and indigenous peoples as a policy issue that was not adequately addressed.
En el debate que siguió a continuación, un representante expresó su agradecimiento por la estrecha asociación establecida entre los dos programas y observó que compartir locales había redundado en importantes beneficios, al facilitar actividades constructivas conjuntas junto con interacciones oficiosas positivas.
In the ensuing discussion, one representative expressed appreciation for the close partnership between the two programmes, observing that their co-location yielded significant benefits, facilitating constructive joint activities along with positive informal interactions.
Al comenzar a escribir programas grandes, observa que volver a compilar programas grandes tarda más tiempo de volver a compilar programas cortos.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
