Dos puntos de dicho Programa se consideraron discriminatorios y contrarios al principio que prohíbe a las asociaciones cívicas realizar actividades reservadas a los partidos y movimientos políticos.
Two clauses of this programme were deemed discriminatory and conflicting with the principle under which civic associations may not carry out activities reserved for political parties and movements.
En el diseño de este programa se consideraron las limitaciones financieras, el aislamiento social, las diferencias en el idioma y la cultura, el temor a los profesionales de salud y el acceso limitado a una atención médica.
Known barriers of cost, social isolation, differences in language and culture, fear of health care providers, and limited access to health care were considered in designing the program.
Como metas del Programa se consideraron la sensibilización y capacitación de funcionarios en temas de género para la elaboración de estadísticas nacionales y la capacitación sobre planificación de género a funcionarios/as de organismos regionales y seccionales.
Programme goals include awareness raising and training for staff to prepare national statistics with a gender perspective; and training in gender planning for staff working in regional and sectional organizations.
Conclusiones Las tasas de participación en el programa se consideraron adecuadas en comparación con los estudios revisados.
Conclusions Participation rates were adequate compared with those in the reviewed literature.
En consulta con la Secretaría Nacional de Planificación y Desarrollo (SENPLADES), en el Programa se consideraron los objetivos del Plan Nacional de Desarrollo 2007-2010 (PND), la Estrategia Nacional de Desarrollo Humano 2022 y los principios de la Constitución de 2008.
Following consultation with the National Secretariat for Planning and Development (SENPLADES), the programme takes into account the objectives of the National Development Plan (PND) for 2007-2010, the National Human Development Strategy 2022 and the principles of the Constitution of 2008.
Alte rezultate
El solicitante indicó que ambos programas se consideraron sujetos a derechos compensatorios en la investigación sobre los PPLC y en la reconsideración por expiración del papel fino estucado.
The applicant indicated that both schemes were found countervailable in the HRFP investigation and coated fine paper expiry review.
En todos los Estados miembros (excepto en los Países Bajos y Polonia), las prioridades del programa y de las acciones establecidas en los programas se consideraron relevantes para las necesidades y objetivos nacionales en el ámbito de la integración.
In all Member States (except the Netherlands and Poland), the programme priorities and the actions set in the programmes were considered relevant to national needs and objectives in the field of integration.
Cabe mencionar que dos de estos ocho programas no se consideraron sujetos a medidas compensatorias.
It should be mentioned that two out of these eight programmes were found not to be countervailable.
Los programas conjuntos se consideraron como un medio para mejorar la coherencia, pero todavía se enfrentaban a desafíos relacionados con la comunicación y la duplicación del trabajo.
Joint programmes were seen as a means for enhancing coherence, but were still faced with challenges regarding communication and duplication of work.
También se ha tenido en cuenta la perspectiva de género en varios proyectos y programas que se consideraron pertinentes para la igualdad de los géneros.
The gender perspective has also been taken into account in a number of individual projects and programmes considered to have relevance to gender equality.
Los trabajos no previstos relacionados con el apoyo a la aplicación y la producción y con el mantenimiento de los programas informáticos no se consideraron parte del contrato inicial.
The out-of-scope work relating to implementation and production support and software maintenance was not envisioned as being part of the scope of the initial contract.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
