Si se configura permite que WHDLoad y el programa instalado terminen luego del tiempo especificado.
If set lets WHDLoad and the installed program quit after the specified time.
Los estudiantes participan en el programa hasta que terminen la escuela secundaria
Students participate in the program until they graduate high school
Mucha gente se hace más famosa después de que terminen sus programas.
I mean, lots of people got more famous after their TV shows have ended.
Haz planchas o saltos de tijera mientras esperas que los comerciales de tu programa favorito terminen.
Do planks or jumping jacks while you wait for the commercials to finish during your favorite show.
Los aprendices en este sindicato deben comprometerse a trabajar por lo menos cuatro años como técnicos una vez que terminen el programa.
Apprentices in this union must promise to work at least four years as a journeyman once they complete the program.
Los estudiantes que terminen un programa en el área de capacitación en transportación podrán obtener acreditación nacionalmente reconocida y/o licencia estatal.
Students who complete a program in the Transportation training area can earn nationally recognized credentials and/or state licensure.
Es igualmente importante que no se creen vacíos de seguridad una vez que terminen los programas de desarme, desmovilización y reintegración.
It is equally important that security vacuums not be created following the completion of DDR programmes.
En cuanto terminen los programas de ajuste de la política comercial se presentará a los Miembros dicha información.
As soon as trade policy adjustment programmes finished, the above information will be submitted to the Members.
Cuando terminen sus programas de compra de dólares en gran escala, el valor del dólar caerá... y caerá fuerte.
When they cease their large-scale dollar-purchase programs, the value of the dollar will fall - and it will fall hard.
En varias ocasiones les pido a los participantes de retos que terminen un programa anterior antes de recomendar uno nuevo.
Many times I have Challengers finish a program they thought they couldn't complete before I will recommend a new one.
En gran medida, los esfuerzos públicos se han centrado en proporcionar a los niños romaníes una educación adecuada y lograr que terminen el programa escolar obligatorio.
To a great extent, public efforts have centred on providing Roma children with a proper education and ensuring that they complete the compulsory school programme.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
