Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
Debemos trabajar juntos para tomar lo que hoy sabemos de la neuroplasticidad y desarrollar programas que en efecto modelen nuestros cerebros, que cambien el futuro del aprendizaje.
We need to work together to take what we know now about neuroplasticity, and develop programs that actually shape our brains, to change the future of learning.
Nos tomamos en serio el programa, pero comprendemos muy bien lo que sucede cuando la burocracia está tan arraigada que es imposible desarrollar programas que en efecto atiendan las necesidades presupuestarias de los estados, como también las necesidades del pueblo.
We take the program seriously, but we fully understand what happens when the bureaucracy becomes so encrusted that it's impossible to design programs that will actually meet states' budgetary needs, as well as the needs of the people.
Alte rezultate
No vamos a apoyar ningún programa que en efecto contribuya a dar continuidad a la contaminación letal de Sellafield.
We will not support any programmes which would in effect contribute to a continuation of the lethal contamination from Sellafield.
United y Copa Airlines anunciarán en los próximos meses todos los detalles del programa Mileage Plus - incluyendo las categorías élite, los requisitos de calificación, los beneficios y otros aspectos del programa -que entraran en efecto en el 2012.
United and Copa Airlines will announce complete details about the new Mileage Plus program - including elite levels, qualifications and benefits, lifetime benefits, and other program developments - in the coming months, bringing together elements of the current Mileage Plus and OnePass loyalty programs.
Era necesario reestructurarlo, sin embargo, para hacer que el programa, en efecto, funcione de manera económica.
It needed to be restructured, however, in order to make the program actually work in a cost-effective way.
Como se analiza a continuación, empero, es posible formular políticas y programas que tienen efectos positivos en todas las esferas.
As discussed below, however, it is possible to design policies and programmes with positive impacts in all areas.
A diario, múltiples instituciones del sistema realizan cientos de actividades y gestionan millones de dólares en programas que tienen efectos directos o indirectos en los pueblos indígenas.
On a daily basis, multiple institutions within the system undertake hundreds of activities and manage millions of dollars within programmes that have a direct or indirect impact on indigenous peoples.
El programa prevé en efecto que cada socio del proyecto haga visita a otro socio con el objetivo de conocer directamente las realidades internas de los participantes.
The program previews in fact that every partner of the plan introduces visit to another partner with the objective directly the internal truths of the participants.
Si el programa concluye que en efecto se trata de una familia de bajos ingresos, deberá hacer una anotación en el expediente del niño que indique el proceso que emplearon para matricular a ese niño como elegible por sus bajos ingresos.
If the program concludes that this is indeed a low-income family, it should put a note in the child's file indicating the process they used to reach that conclusion and the program may then enroll that child as an income-eligible child.
Antes de que el programa entre en efecto el 1 de julio de 2018, la familia debe escoger si inscribirse con una de las seis agencias o si escoger un plan más básico.
Before the program goes into effect July 1, 2018, a family must choose whether to sign on with one of the six comprehensive agencies, or go with a more basic plan.
Pokerstars en sí mismo es un sitio con un programa VIP excelente que, en efecto, disminuye tu comisión.
Pokerstars itself is a poker site who has an amazing VIP program that in effect lowers your rake.
¿Averiguar lo que las personas opinan sobre un programa controversial que ya está en efecto?
Se informó a la Junta que se había establecido un programa de adquisiciones que entraría en efecto a partir del bienio 1994-1995.
The Board was informed that a procurement programme has been introduced effective from the biennium 1994-1995.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
