En otras palabras, ahora presentaremos al Parlamento un protocolo que complemente el tratado de adhesión con Chipre y que establezca cómo se organizará la adhesión de Chipre en las circunstancias actuales.
In other words, we will now submit to Parliament a protocol supplementing the accession treaty with Cyprus and setting forth how Cyprus's accession will be organised under the present circumstances.
Alte rezultate
Por consiguiente, esta definición no se ajusta a la definición de trata de personas aceptada en el plano internacional y recogida en el Protocolo que complementa la Convención contra la Delincuencia Transnacional Organizada.
The definition therefore does not conform to the internationally recognised definition of human trafficking as contained in the Protocol on Trafficking.
Asimismo, Polonia ratificó el Protocolo que complementa la Convención de la Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Internacional, que contiene una definición de la trata de personas.
Poland also ratified the Additional Protocol to the UN Convention on combating international organized crime, which contains a definition of trafficking in persons.
Esbozando la propuesta de su país para un nuevo protocolo que complementa al Protocolo de Kyoto, TUVALU destacó al grupo de contacto como un paso hacia la adopción de un instrumento jurídicamente vinculante en Durban.
Outlining his country's proposal for a new protocol that supplements the Kyoto Protocol, TUVALU highlighted the contact group as a step toward the adoption of a legally-binding instrument in Durban.
En la 12ª reunión en la cumbre de la Asociación, celebrada en enero de 2004, se aprobó un protocolo que complementa la Convención regional.
The Association's twelfth summit had adopted an Additional Protocol to the Regional Convention in January 2004.
Acogiendo también con satisfacción la entrada en vigor el 25 de diciembre de 2003 del Protocolo que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional, para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente de mujeres y niños,
Also welcoming the entry into force, on 25 December 2003, of the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime,
Cuestionario del Grupo de Trabajo multidisciplinario sobre delincuencia organizada y armas de fuego, con sede en Bruselas (en relación con el tercer Protocolo que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional), de 28 de mayo de 2003.
Questionnaire of the Multidisciplinary Working Group on Organized Crime on Firearms based in Brussels (in connection with the 3rd Protocol supplementing the UNTOC Convention) of 28 May 2003,
Hungría también está preparada para adherir a un protocolo adicional que complemente su acuerdo de salvaguardias, respetando estrictamente las directrices que constituyen la base del modelo de Protocolo.
Hungary is also prepared to enter into an additional protocol complementing its safeguards agreement, in strict observance of the guidelines constituting the basis of the Model Protocol.
La propuesta terapéutica del Centro se basa en un protocolo terapéutico innovador que complementa conocimientos y prácticas de la Medicina Tradicional Amazónica con la psicología y medicina moderna.
The therapeutic proposal of the Center is based on an innovative protocol that combines knowledge and practices from Traditional Amazonian Medicine with modern psychology and medicine.
El Gobierno informó de las obligaciones jurídicas contraídas en virtud de diversos instrumentos internacionales de derechos humanos, como la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y el Protocolo que la complementa.
The Government provided information about its international legal obligations under various human rights instruments, including the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Supplementary Protocol.
Para abordar este vacío legal, sería necesario modificar la Convención Internacional, como ya lo propuso el primer Relator Especial sobre los mercenarios, o elaborar un protocolo adicional, que complemente la Convención.
To address this legal loophole, it would be necessary either to amend the International Convention, as has been proposed already by the first Special Rapporteur on mercenaries, or to elaborate an Additional Protocol, which would complement the Convention.
Venezuela participó en las negociaciones ampliadas sobre telecomunicaciones básicas de la OMC y consignó compromisos en listas en el marco del Cuarto Protocolo, que complementa los compromisos AGCS iniciales.
Venezuela participated in the extended negotiations on basic telecommunications in the WTO and undertook commitments in schedules under the Fourth Protocol, which supplement the original GATS commitments.
El Sr. Gomaa (Egipto) dice que su país otorga especial importancia a las disposiciones de los Protocolos Adiciona les, en particular las del Protocolo I, que complementa en gran medida el sistema de derecho humanitario internacional.
Mr. Gomaa (Egypt) said that his country attached special importance to the provisions of the Additional Protocols, particularly those of Protocol I, which significantly complemented the system of international humanitarian law.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
