Mamá, no tengo nada que perdonarte, ahora comprendo que tu amor por mí, es más grande que cualquier problema que tengamos... Lo importante es que por fin estás conmigo... ¡Te quiero mamá!
Mom, I have nothing to forgive you, now I understand that your love for me is bigger than any problem we have... The important thing is that you are finally with me... I love you Mom!
Pero tan pronto como obtenemos esa novedad que nos garantizaron que nos haría felices, se nos dice que acaba de surgir algo nuevo y nunca seremos felices a menos que lo tengamos... Así es como inventamos el consumismo.
But as soon as we get that newest thing that was guaranteed to make us happy, we are told that a new something has just come out and we will never be happy unless we get it... This is how we invented consumerism.
Pero, podrían pasar hasta tres semanas - antes de que tengamos...
But it-it could be up to three weeks -before we have any...
Puede que tengamos... una interacción civilizada año bisiesto por medio.
We maybe have one civil interaction every other leap year.
Mi suegro estará contento de que tengamos... un cliente con dólares estadounidenses.
My father-in-law will be happy we have a customer with American dollars.
Moe, cualquier momento pequeño que tengamos... será maravilloso.
Moe, whatever small time together we have will be wonderful.
La flota nos pide cualquier dato que tengamos... sobre el paradero del Enterprise.
Starfleet urgently requests any data we have on the whereabouts of Enterprise.
Solo quiero orientarme, la primera señal que tengamos... y hablo de esto.
I just need to get oriented, the first sign we come upon.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
