Iba a pedirle que... tratara de mantenerlo entre nosotros, pero... supongo entonces que no es necesario.
Okay, I was going to ask you to keep it between just the two of us but I suppose, then, there's no need.
¿Lo que estás diciendo es que mi trabajo es... mantenerla humana?
So, what you're saying is it's like my job to keep her, I don't know, human?
No podía soportar que fueran a chismear sobre ella... que la exhibieran en círculos médicos... como una curiosidad monstruosa... así que decidí... mantenerla en secreto.
I couldn't bear for her to be gossiped about, paraded through medical circles like some monstrous curiosity, so I decided to keep her secret.
¿Sabes lo que costará... mantenerla con vida, aunque le concedan el transplante... y le encuentren un órgano?
¿Sabes lo que costará... mantenerla con vida, aunque le concedan el transplante... y le encuentren un órgano?
Do you know what it'll take... to keep her alive for transplant if she even qualifies for transplant... and they find a match?
Tiene todo el material de vigilancia en DVD... y los ve día y noche... tratando de averiguar qué los hace moverse... mantenerlos enganchados.
He gets all of his surveillance footage on DVDs, and he watches it, night and day... trying to figure out what makes them tick.
Tu amiga tiene personas... que insisten en mantenerla ubicada.
Your lady friend has people who like to keep tabs on her.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple