Pero le permitió quedarse con su pistola... aunque todas las armas de fuego se tenían que regresar a la guarnición.
Though he did allow you to keep your pistol even though all firearms were to be turned into the garrison.
Aún después de regresar no podía dar una respuesta precisa... aunque sabía -a veces- la razón.
Even after returning home I couldn't figure out an answer, even if I knew - sometimes - the reason.
Creo que está paseando por la Riviera Francesa... aunque seguro regresará cuando le diga lo preciosa que estás.
I believe he's currently traipsing through the French Riviera, though I'm sure he'll return once I tell him how lovely you remain.
No podrías regresar con tu hombre de la caja... aunque sería fantástico si lo hicieras... porque estarías en un ataúd.
You wouldn't be able to come back with your man in a box even though it would be fantastic if you had, 'cause you'd be in a coffin.
Aunque no vestía acorde con el clima... el señor Gandhi recibió una cálida acogida... antes de regresar... para reunirse con el señor MacDonald.
Although not dressed for the Lancashire. Gandhi received a warm welcome from mill workers... before heading back south... for a final meeting with Mr. MacDonald.
Pero amo Freezer... aunque usted cumpla con su venganza... ese sujeto, aparecerá de nuevo y los regresará a la vida... usando las Esferas del Dragón.
But Lord Frieza, once you get revenge, what's to stop someone from using the Dragon Balls to bring the Super Saiyan back to life all over again?
Lo mismo de ayer... aunque parecería que las cosas han empeorado.
Same as yesterday, though it would appear things have escalated.
El piensa que podría contestar el teléfono... aunque sea una vez.
He might as well answer the telephone himself, for once.
Su antipatía por el Conde es bien conocida... aunque no sus razones.
Your antipathy for the Count is well known unlike your reasons.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
