Un entorno de trabajo bonito, cómodo y bien equipado no es garantía de éxito para el buen rendimiento... pero se le parece.
A lovely, comfortable and well-equipped workplace is not a guarantee for success to achieve the best performance... it does appear that way.
Alte rezultate
Entonces, tenemos un costo enorme para la sociedad y las perspectivas de grandes rendimientos... pero todavía no lo hacemos.
So, we have a huge cost to society and the prospects of hefty returns... but we still do not do it.
A los hombres sólo les importa su rendimiento... pero tienen un apéndice que no funciona... si se preocupan por su rendimiento.
All men care about is performance, but they have an appendage that doesn't work if they're worried about performance.
Existe alguna evidencia de que cambiar a una dieta alta en carbohidratos justo antes de una carrera (después de haber estado en una dieta baja en carbohidratos) puede ayudar a "llenar sus niveles de energía" para aumentar su rendimiento... pero esto es muy individual.
There is some evidence that switching to a higher-carb diet just before a race (after you've been on a low-carb diet) can help to "top off your tanks" to boost your performance... but this is highly individual.
Me ha decepcionado tu rendimiento en el pasado... pero no es nada que no te haya dicho.
I have been disappointed with your performance in the past but it's nothing I haven't said to you.
Hemos diseñado nuestra nueva camiseta Enhance de manga corta y cuello redondo pensando en el rendimiento moderno... pero eso no es todo.
We've designed our new Enhance SS Crew with modern performance in mind... and then some.
En este momento, muchos de esos factores no están incluidos en la política de calificaciones de rendimiento escolar... Pero la pregunta para ustedes, queridos lectores, es: ¿qué creen?
Right now, many of those factors are not included in the school performance ratings policy... But the question for you, dear readers, is: what do you think?
Muchos equipos terminan con más entornos (desarrollo, control de calidad, aceptación de usuarios (UAT), pruebas de rendimiento, etc...- pero, nuevamente, los conceptos son los mismos.
Many teams end up with more environments - development, QA, UAT, performance testing, etc. - but again, the concepts are the same.
No hay que llevarse a engaño: la testosterona mejora el contexto hormonal en el que vamos a realizar unos cambios de hábitos saludables (ejercicio, dieta, etc... mejorando así el rendimiento de nuestros esfuerzos... pero los esfuerzos hay que hacerlos.
This should not lead to any false assumptions: testosterone improves the hormonal context in which we are going to make certain healthy lifestyle changes (exercise, diet, etc.), improving the rewards for our efforts... but these efforts must be made.
Tela de rendimiento con una mezcla única de algodón que se seca mucho más rápido que cualquier algodón regular que exista... pero se siente igual de suave y cómodo.
Unique cotton-blend performance fabric dries faster than any ordinary cotton out there... but still feels just as soft and comfortable. 1271983 0 Reviews
Las pruebas deben realizarse en fases tempranas del ciclo de vida... pero se olvida el testing continuo en etapas de operación: Análisis de Rendimiento en sistema con incrementos de usuarios, concurrencia o datos; o Regresiones Tecnológicas en aplicaciones de movilidad.
Tests must be carried out in the early stages of the lifecycle, however continuous testing in operational stages is often overlooked, such as: Performance analysis in systems with significant increments of users, concurrence or data or technological regressions in mobility applications.
No pude conseguir detalles... pero se ve que hubo un tiroteo.
Didn't get many details, but there was some big shootout.
No toca el alcohol,... pero se muere por los dulces.
Doesn't touch a drop of liquor but is death on candy.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
