Lo cual requiere programas específicos que respondan a las demandas de la misma.
Which requires specific programs that respond to the demands of it.
El autismo atípico requiere programas educativos adaptados para un apoyo adecuado.
Atypical autism requires tailored educational programs for proper support.
El daño cerebral adquirido en la infancia requiere programas de rehabilitación específicos.
Brain injury acquired in childhood requires specific training programs.
Requiere programas de capacitación en supervisión y pruebas de rendimiento con herramientas de métricas.
Require training programs on monitoring and testing performance with metrics tools.
Generalmente esto requiere programas de almacenamiento o reserva y, por tanto, puede entrañar gastos.
This often requires storage or back-up arrangements and can thus have cost implications.
Esta función requiere programas de preparación de biblioteconomía que incluyen los retos educativos como parte de su currículo.
This role necessitates librarianship preparation programs including educational issues into their curriculum.
Esa inversión requiere programas bien desarrollados, lo cual es un reto que
Such investment requires well developed challenging programmes that
El desarrollo de las políticas establecidas por los altos mandos requiere programas de prevención en el ejército nacional.
The development of policies established by the higher command requires prevention programs in the national army.
El método de los modelos requiere programas informáticos especializados y personal técnico muy competente para utilizarlo de forma idónea.
The models approach requires specialized computer software and highly qualified technical staff to operate it properly.
Esto es una manera maravillosa de publicar en la red, pero requiere programas especiales...
This is a wonderful way to publish on the net, but it requires special programs to empliment it.
Este concentrador con alimentación por bus se instala rápidamente y no requiere programas ni software controlador, ya que es compatible con casi todos los sistemas operativos.
The bus-powered hub installs in seconds with no additional drivers or software required, and it's compatible with virtually all operating systems.
Campbell insistió en que esta medida no es una expansión obligatoria de pre-jardín, ya que es opcional para los distritos y no requiere programas de todo el día.
Campbell was adamant that this measure was not an expansion of pre-kindergarten, as it is optional for districts and does not require full day programs.
En consecuencia, una de las estrategias es la estrategia de crecimiento económico impulsado por las exportaciones, que requiere programas que aborden de forma específica los problemas del comercio internacional.
Therefore one of the strategies is an export-led economic growth for which there is need for programmes which specifically address the problems of international trade.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
