Es extraño los primeros diez segundos... después de eso, te acostumbrarás.
It's weird for the first ten seconds... after that, you will get used to it.
Y ya cuando rompí la segunda bici... eso no me ha pasado en la vida.
And when the second bike broke... that's NEVER happened to me.
Luego está esa segunda prueba de credibilidad... eso dice que no eres una mentirosa.
Then there's that second credibility test... that says you're not a liar.
Cuando me re-enlisté para mi segunda misión... eso mató lo que quedaba entre tu madre y yo.
When I re-upped for my second tour, it killed whatever was left between your mother and me.
La primera está pensada para utilizarse en las distancias cortas, mientras que la segunda... pues eso, lanza granadas.
The first is meant as an option in close quarters, while the second, well, it lets you launch grenades.
Pasan los segundos, quizás minutos... eso no importa aquí, en este valle en donde los parámetros del tiempo se desvanecen.
Seconds pass, perhaps minutes... but that's not important here, in this valley where the boundaries of time disappear.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
