Para cada página de hasta doce imágenes, el proceso completo me ocupaba más o menos una semana... eso sin tener en cuenta las que llegué a descartar, que no fueron pocas.
For each page of up to twelve images, the whole process took about a week... not including any rejects, of which there were several.
Alte rezultate
Pero ahora le paga a Paulie todas las semanas... sin excusas.
But now he has to pay Paulie... every week no matter what.
Tendré que suspenderte por una semana... sin sueldo.
Nos tuvieron toda la semana... practicando sin parar con unas simulaciones increíbles.
They've had us running through crazy simulations nonstop all week.
Serán ocho benditas semanas... sin aguantar su incómoda presencia.
And for eight blessed weeks... I won't have to be greeted with your suffocating presence.
Sólo imagínatelo, todo el fin de semana... sin hacer nada, excepto esto.
So just imagine, a whole weekend of nothing but this.
Se encerró en la oficina por semanas... sin hablar conmigo ni con mamá.
He'd lock himself in his office for weeks... not even speak to me or my mom.
Coronel, esta base de investigación lleva seis semanas... sin el más ligero rastro de algo ni lo más remotamente peligroso.
Colonel, this outpost has been up and running for six weeks... without the slightest hint of anything remotely dangerous.
Y querréis repetir cada semana... ¡Sin problema!
And you will want to repeat every week... No problem!
No decía que quería estar 2 semanas... sin pisar la cocina.
She said she wanted 2 weeks without stepping in the kitchen.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.