La mayoría de los voluntarios en la junta son conscientes de esto, sin embargo... ellos básicamente dependen de los administradores y del vicepresidente ejecutivo para mantenerse actualizados y en orden con respecto a cómo tratar asuntos diversos.
Most of the volunteers on the Board are aware of that, however... they basically depend on the officers and the executive vice-president to keep them on the clean and straight with respect to handling business.
Y, sin embargo... ellos no lo saben... creyendo que han encontrado su camino... incluso con el engaño de ir a enseñar a otros de su raza, estas burlas a la Verdad.
And yet... they know it not... believing that they have found their way... even to the delusion of going about teaching the others of your race these mockeries of truth.
Los números pueden ser abstractos, Charles, pero sin embargo... ellos son descripciones objetivas de lo que nos circunda.
You know, numbers may be abstract, Charles, but nevertheless, they are objective descriptions of the world around us.
Alte rezultate
Sin embargo... la mayoría de ellos se han comprimido para que todo sonaba similar.
However... the majority of them were so compressed that they all sounded similar.
Solo la observación los había identificado como rivales eternos, y sin embargo... hablaban entre ellos como amigos.
Observation alone had identified them as eternal rivals, and yet... they spoke to one another as friends.
Y sin embargo, ellos son... son los más afectados directamente.
Yet, they are the ones, they are the ones most directly affected.
Tú quieres que tu hijo se case con la reina española, y sin embargo mi gobierno... bueno ellos dirán que es igual a una declaración de guerra.
You want your son to marry the Spanish Queen, and yet my government... well they will say it is tantamount to a declaration of war.
¡Fue preocupado de usar éstos para la cena especial... sin embargo, ellos eran un éxito!
Was worried about using these for special dinner... however, they were a success!
Su costo variable está en lo que pagan por fabricar la comida - típicamente un 35 %... sin embargo ellos lo comercializaron por el 100 % del valor de venta de la comida - un cambio bastante inteligente.
Their variable cost is in what they pay for the food-typically 35%... yet they trade for 100% of the dining value - a smart exchange indeed.
Sin embargo... cuando un hombre se va, otro ocupa su lugar.
However when one man leaves, another steps into his place.
Sin embargo... les daré carretas extras para los enfermos y los débiles.
However... I will provide additional wagons for the sick and feeble.
Sin embargo... que vuelvan al mundo de esta forma no prueba nada.
However... returning to the world like this proves nothing.
Ninguno de los dos estaba disponible para confirmar el rumor, sin embargo...
None of the principals was available to confirm this rumor, however...
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
