Y tú... pensarás cuando estás sola que... que una vez lo conociste.
And you'll... you'll think to yourself when you're alone... that... I knew him when.
Alte rezultate
Una chica indefensa, que tuvo que enfrentarse sola al mundo... que tenía que cumplir sus sueños y los de sus ancianos padres.
A helpless girl who had to face the world alone... she had to fulfill her dreams and of her old parents.
Es decir, ¿puede encontrar una cosa,... una sola cosa que pruebe... que tuve algo que ver con esto? Llévenlo a la comisaría.
I mean can you find one thing, one single thing that proves I've had anything to do with this.
Simplemente no hay una sola prueba... que indique que una persona en este país... haya padecido el mal de la vaca loca.
THERE'S SIMPLY NOT A SHRED OF EVIDENCE... TO SUGGEST THAT A SINGLE PERSON IN THIS COUNTRY... HAS EVER BECOME ILL FROM A MAD COW.
Jacky se quedó sola teniendo que defenderse sola... hasta que logró volver a casa.
Jacky was left having to fend for herself 'til she managed to get back home.
Sé que tiene artritis, y que no puede enrollarlos sola... así que supongo que su hijo lo hacía.
I also know you have arthritis and probably can't roll 'em yourself, so I'm guessing your son did.
Bueno, no quiero que vayas sola... así que le pediré a Pete que te lleve y que se quede como refuerzo.
Well, I don't want you going up there alone, so I'll get Pete to drive you and he can stay as backup.
De acuerdo, antes de que entres en mi cuarto, sola... tienes que entender que este único permiso de acceso... no dará lugar a una servidumbre permanente.
All right, now, before you enter my bedroom unescorted, I need you to understand that this onetime grant of access does not create a permanent easement.
Si te gusta pintar, tomar fotografías, leer, hacer ejercicio, tomar un café sola... lo que sea que te haga feliz, toma tiempo para hacerlo.
If you love to paint, make time to paint, or take photographs, or do exercise or have a coffee on your own... Whatever makes you happy, make time for it.
Creo que estos dos malditos se enteraron de que estaba sola... y que estaba obteniendo dinero... de su esposo héroe muerto y de una póliza de seguros militar.
I think that these two barnacles figured out that she was alone, and that she was getting money from her dead hero husband and a GI insurance policy.
Si nos dijésemos una sola mentira... tendríamos que admitir que fallamos, ¿no?
I think if we told each other just one lie we'd have to admit we failed, wouldn't we?
En los e-mails que le envío me invento... lo feliz que estoy sola... y que soy muy responsable, aunque no lo sea.
THAT'S WHAT I TELL HIM. I'll MAKE UP STUFF IN THE E-MAILS I SEND HIM ABOUT HOW HAPPY I AM BEING ON MY OWN, AND HOW RESPONSIBLE I'M BEING, EVEN WHEN I'M NOT.
¿Gus? Bueno, pensé... pensé que dado que es una sola entidad viviente, que... que tal vez deberíamos ponerle un nombre en pro de la claridad.
Gus? - I thought since it's a living entity... that perhaps we should name it for the sake of clarity.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
