Ese chico dijo que recordaba haber visto el sol... cuando cruzó la frontera.
That young boy says he remembers seeing the sun when he crossed the border.
A veces despierto muy cerca de la salida del sol... cuando está todo en silencio y oscuro.
Sometimes I wake up very early at the crack of dawn... when it's all quiet and dark.
Las estrellas son brillantes como diamantes rebeldes cortados fuera del sol... cuando ustedes lean mi mente.
The stars are blazing like rebel diamonds, cut out of the sun, when you read my mind.
La puesta de sol... cuando el sol cae justo detrás de la maravillosa cúpula romana.
The sunset... when the sun falls just behind the wonderful Roman dome.
Estábamos en la saliente más alta, mirando la puesta de sol... cuando de pronto, sentimos el impulso de besarnos.
We were on the highest ledge watching the sunset, when suddenly we got this impulse to kiss.
Pero la lluvia había cesado y había salido el sol... cuando llegué a la cabina de inspección.
But the rain had stopped and the sun was up when I pulled up to the inspection station.
Sol... cuando decidiste convertirte en un caballero sagrado, ¿Lo decidiste tirando los dados?
Sun... when you became a holy knight, did you decide it by throwing dice?
¿Quién quiere ir de crucero por las islas griegas con ese aburrido sol... cuando se puede tener un mes de viento y lluvia aquí?
Who wants to cruise around the Greek Isles in all that boring sunshine when you can have a month of freezing wind and rain up here?
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
