Y un día de sol... le pides que salga a jugar, pero ella se niega.
And then one sunny day... you ask her to go outside and play, and she won't.
Pero si puede darme su palabra... de que no tendremos que enfrentarlo solos... le daré mi apoyo.
But if you can give me your word we won't have to face it alone... you'll have my endorsement.
Sin embargo, si llegamos a encontrarnos limitados a dudosa legalidad, o si llega a explotar el sol... le prometo reconsiderar su sugerencia.
However, if we find ourselves reduced to pursuing alternatives of a dubious legal nature or should the sun explode, I promise to reconsider your suggestion.
Un relajante masaje aroma terapéutico frente al mar, un revitalizante tratamiento corporal en el interior de nuestros exclusivos Spas, un reparador facial justo después de un intenso día de sol... le ofrecemos múltiples formas de mimarse durante su estancia en un Despacio Spa Centre
A relaxing therapeutic aroma massage by the sea, a revitalizing body treatment at one of our exclusive spas, a restorative facial to cap off an intense day of sun... There are endless ways to pamper yourself at Despacio Spa Centre during your stay
Cuando tenía 8 años... mirando la puesta del sol... le pregunté a mi padre:. "¿Y esa estrella tan brillante?"
Well, when I - When I was about 8 years old, I was watching the sunset... and I asked my dad, "What's that bright star over there?"
Cuando tenía 8 años... mirando la puesta del sol... le pregunté a mi padre: "¿Y esa estrella tan brillante?" El me dijo que no era una estrella... sino un planeta llamado Venus... que aparecerá allí pronto.
When I was about eight years old... watching the sunset, I asked Dad, "What's that bright star over there?"
Puede que volara muy cerca del sol... y le cortaron el cuello.
Maybe he flew too close to the sun, got his throat cut.
Y como el sol ya se oculta... le damos la despedida.
As the sun sets slowly in the West, we bid you a fond farewell.
Debe reflexionar, estar un tiempo a solas... pero ahora le suplico, haga un acto de obediencia al Señor.
You had to reflect, be by yourself but now I beg you, do an act of obedience to the Lord.
La vida vegetal se alimenta de la energía del sol... la cual le permite romper la molécula de agua y tomar el oxígeno.
Plant life fed off the sun's energy, which enabled it to break apart the water molecule and take the oxygen.
Tras las montañas el sol... Derriére les montagnes le soleil - ...desapareció.
Beyond the mountains the sun... Derriére les montagnes le soleil - ... has disappeared.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
